Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
== history ==development on peerguardian started in late 2002, led by programmer tim leonard.
==istoria==dezvoltarea programului peerguardian a început la sfârșitul anului 2002, condusă de programatorul tim leonard.
as a general rule, the programmer should strive to create and use generic classes, whenever it is possible.
ca regulă generală, programatorii ar trebui să se străduiască să creeze și să folosească clase generice ori de câte ori este posibil.
danijel, 37, a programmer from belgrade, told setimes that "the plea bargain is ridiculous".
danijel, un programator în vârstă de 37 de ani din belgrad, a declarat publicaţiei setimes că "acordul de recunoaştere a vinovăţiei este ridicol".
you don’t need to be a programmer to use blogger because it only requires some basic html coding if you want to customize your posts.
nu aveți nevoie pentru a fi un programator de a utiliza blogger, deoarece este nevoie de doar câteva de codificare html de bază, dacă doriți să personalizați mesajele dumneavoastră.
because i am neither a programmer, nor a journalist, i would say that, for me, curiosity is the key-word.
pentru că nu sînt nici programator, nici jurnalist, aş spune că, pentru mine, curiozitatea e cuvîntul-cheie.
and the consequence of cheap phone calling, free phone calling, to india, is the pissed-off programmer, is the outsourcing.
iar consecinţa pentru india a costurilor telefonice scăzute, a telefoniei gratuite, este programatorul supărat, este externalizarea.
it's not, historically, totally accurate that she's the first programmer, and actually, she did something more amazing.
istoric, nu e în totalitate exact că ea e prima programatoare, de fapt a făcut ceva şi mai uimitor.
