Hai cercato la traduzione di qualitatively da Inglese a Romeno

it's qualitatively different.
este o diferență calitativă.

benefits are described qualitatively.
avantajele sunt descrise din punct de vedere calitativ.

the test detects qualitatively reducing substances in:
analiza de verificare permite determinarea calitativă a substanțelor reducătoare din:

the options have been analysed both qualitatively and quantitatively.
opțiunile au fost analizate atât calitativ, cât și cantitativ.

the qualitatively best embryos will be selected for the transfer.
embrionii dezvoltaţi cel mai bine din punct de vedere calitativ vor fi selectaţi pentru transfer.

it is vital to measure and evaluate results, quantitatively and qualitatively.
măsurarea și evaluarea rezultatelor din punct de vedere cantitativ și calitativ este absolut indispensabilă.

statement of the active substances expressed qualitatively and quantitatively per dosage unit;
declarația privind substanțele active exprimate calitativ și cantitativ per unitate de dozare;

among others, it sets quantitatively and qualitatively stricter capital requirements for banks.
printre altele, acesta stabilește pentru bănci cerințe de capital mai stricte din punct de vedere cantitativ și calitativ.

consider the case of a fibre mixture which when qualitatively analysed gave the following components :
se consideră un amestec de fibre pentru care analiza calitativă a relevat prezența următoarelor componente:

the pharmacological activity of the (+)- and (-)-paliperidone enantiomers are qualitatively and quantitatively similar.
activitatea farmacologică a enantiomerilor (+)- şi (-) de paliperidonă este calitativ şi cantitativ similară.

qualitatively and quantitatively, they choose exactly the same way as people, when tested in the same thing.
cantitativ și calitativ, ele aleg exact în același fel ca oamenii, când sunt testați în aceleași condiții.

the biologic activity of the pegylated isomers is qualitatively similar, but weaker than free interferon alfa-2b.
activitatea biologică a izomerilor pegilaţi este similară calitativ, dar mai slabă decât a interferonului alfa-2b liber.

where the tender procedure has been unsuccessful, that is where no qualitatively or financially worthwhile tender has been received;
atunci când procedura de atribuire a eșuat, adică atunci când nu s-a primit nicio ofertă adecvată din punct de vedere calitativ sau financiar;

most of the reactions were mild in nature, of short duration and qualitatively similar to those induced by conventional seasonal influenza vaccines.
cele mai multe reacţii au fost uşoare, de scurtă durată şi similare din punct de vedere calitativ cu cele induse de vaccinurile gripale sezoniere convenţionale.

all commodities being equated to linen now appear not only as qualitatively equal as values generally, but also as values whose magnitudes are capable of comparison.
În forma de lucruri egale cu pînza, toate mărfurile apar acum nu numai identice din punct de vedere calitativ, ca valori în general, dar în acelaşi timp ca mărimi-valoare comparabile din punct de vedere cantitativ.

in general, the adverse event profile in children with pre-existing bronchial asthma was qualitatively similar to that of otherwise healthy children.
4. 2). c pacienţii au avut înţepături şi durere auriculară.

as a new father, i have a qualitatively different sense of just how delicate babies are, what our obligations are towards them and how much love we can feel towards a child.
ca proaspăt tătic, percep altfel fragilitatea bebelușilor, obligațiile pe care le avem față de ei, și cât de multă iubire putem simți pentru un copil.

3.6 greater attention should be given to employing older workers in the productive cycle: in some sectors, their experience generates qualitatively higher productivity.
3.6 trebuie acordată mai multă atenţie angajării lucrătorilor mai în vârstă în ciclul de producţie: în unele sectoare, experienţa acestora antrenează o productivitate de o mai bună calitate.

currently, the presence of active implementation and enforcement is assessed qualitatively (through evaluations and networks of independent experts) and varies by directive and by country.
În prezent, punerea în aplicare și aplicarea activă sunt evaluate din punct de vedere calitativ (prin rețele formate din experți independenți și evaluări realizate de aceștia) și diferă în funcție de directivă și de țară.

inter-laboratory reproducibility a measure of the extent to which different qualified laboratories, using the same protocol and testing the same test substance, can produce qualitatively and quantitatively similar results.
reproductibilitatea inter-laborator un indicator al măsurii în care diferite laboratoare calificate, utilizând același protocol și testând aceleași substanțe de test, pot produce rezultate similare din punct de vedere calitativ și cantitativ.