Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the license may not, for example, restrict "reverse engineering".
licenţa nu poate, de exemplu, să restricţioneze "reconstrucţia inversă"("reverse engineering").
our technical department has also the possibility to arrange the reverse engineering through a laser scan 3d.
departamentul nostru tehnic are, de asemenea, posibilitatea de a efectua ingineria inversă, folosind laserul faro din dotare.
organic chemists make molecules, very complicated molecules, by chopping up a big molecule into small molecules and reverse engineering.
chimiștii sintetizează molecule organice foarte complicate fragmentând molecule complexe în molecule mici și aplicarea ingineriei inverse.
3.6.2 the article safeguards innovation as it expressly clarifies that independent discovery and reverse engineering are legitimate means of acquiring information.
3.6.2 articolul 4 protejează inovarea, dat fiind că prevede în mod expres că descoperirea independentă și ingineria inversă sunt mijloace legale de a obține informații.
according to lazar, s4 serves as a hidden military location for the study and research of extraterrestrial spacecraft, or flying saucers using reverse engineering.
potrivit lui lazăr, s4 servește ca o facilitate militară ascunsă pentru studiul și cercetarea unor nave spațiale extraterestre sau farfurii zburătoare cu ajutorul ingineriei inverse.
they're immensely powerful social institutions and many of their features can be traced back to earlier features that we can really make sense of by reverse engineering.
sunt niste instituții sociale incredibil de puternice și multe dintre trăsăturile lor pot fi localizate în alte trăsături mai timpurii de care ne putem da seama prin inginerie inversă.
if numbers can express the laws of this incredible universe that we live, i reason, through some sort of reverse engineering, we could extrapolate from them some basic structural element of this universe.
dacă numerele pot exprima legile universului incredibil în care trăim, m-am gândit că printr-un soi de inginerie inversă am putea extrapola din ele un element structural de bază al universului.
once we understand its principles of operation, and the pace with which we are reverse-engineering biology is accelerating, we can actually design these things to be thousands of times more capable.
odata ce întelegem principiile ei de operaţie, si ritmul cu care proiectăm o inginerie asemănătoare biologiei accelerează, putem efectiv proiecta aceste lucruri să fie de mii de ori mai capabile.
