Hai cercato la traduzione di sceptics da Inglese a Romeno

supporters or sceptics?
s us ţin ă t ori sau sceptici?

the sceptics are numerous.
scepticii sunt numeroşi.

greek corporations work to win back sceptics
corporaţiile elene fac eforturi să îi recâştige pe sceptici

however, there was no shortage of sceptics.
cu toate acestea, au existat și sceptici.

that is why you also see me with the euro-sceptics.
din acest motiv, mă număr şi eu printre eurosceptici.

the imbalances long predicted by sceptics are starting to bite.
dezechilibrele prezise de mult de către sceptici încep să se facă simţite.

even eurosceptics soon get used to good things, and become simply sceptics.
chiar şi euroscepticii se vor obişnui în curând cu lucrurile pozitive, devenind doar sceptici.

the truth is from your lord, so be not among those who are sceptics.
de la domnul tău este adevărul. nu fiţi şovăitori!

nevertheless, the country's increasingly prominent role has not won over sceptics.
cu toate acestea, rolul tot mai proeminent al ţării nu a reuşit să-i convingă pe sceptici.

we have to take on board the arguments of the sceptics and we have to challenge them.
trebuie să luăm în considerare argumentele scepticilor şi trebuie să le contrazicem.

europe is becoming two-faced and the euro sceptics will reap the rewards of this.
europa începe să aibă două feţe, dând apă la moară euroscepticilor.

by enlisting such support, osmanagic aims to gain international credibility, thereby silencing bosnian sceptics.
primind un asemenea sprijin, osmanagis doreşte să câştige credibilitatea internaţională, şi astfel să-i reducă la tăcere pe scepticii bosniaci.

for this reason, designers at the london college of fashion created a dress with the wow factor to convert sceptics.
din acest motiv, designerii de la college din londra de moda a creat o rochie cu wow factor pentru a converti sceptici.

another argument used by climate sceptics is that satellite measurements of the temperature in the atmosphere do not show similar warming as on the ground.
alt argument folosit de scepticii climatici este acela ca masuratorile din satelit ale temperaturii din atmosfera nu arata o incalzire similara celei de la nivelul solului.

on a brighter note, romanians appear less concerned about other potential issues that have been raised by euro-sceptics.
Într-o notă mai optimistă, românii par mai puţin îngrijoraţi de alte potenţiale probleme ridicate de euro-sceptici.

turkey, an eu candidate member, is trying to win over sceptics in the bloc and become its first predominantly muslim member state.
turcia, ţară candidată la ue, încearcă să îi atragă de partea sa pe scepticii din uniune şi să devină primul stat membru cu populaţie predominant musulmană.

though sceptics warn prolonged negotiations could turn off foreign investors, erdogan has been defiant, saying turkey can revive its economy with domestic resources.
deşi scepticii avertizează în legătură cu faptul că prelungirea negocierilor i-ar putea alunga pe investitorii străini, erdogan este sfidător, declarând că turcia îşi poate redresa economia cu resurse interne.

the euro-sceptics are anti-brussels, anti-frankfurt, now they are starting to be anti-everything.
euro-scepticii sunt anti-bruxelles, anti-frankfurt, iar acum ei au început să fie împotriva oricui.

the biggest sceptics are in hungary, sweden and the uk, where only 39 to 41% of those polled thought their country had benefited from being in the eu.
Ţ ă r i le cele mai sceptice sunt ungaria, suedia și regatul unit, unde doar 39-41 % din cei c h es t i o nfla ţ i au considerat că ţ ar a lor a avut de câștigat din aderarea la uniune.

the ec, it adds, was looking for a formula that would encourage romania and bulgaria to carry on the reforms, without humiliating them, while calming the euro sceptics.
ce, adaugă publicaţia, căuta o formulă care să încurajeze românia şi bulgaria să îndeplinească reformele, fără să le umilească, calmându-i în acelaşi timp pe eurosceptici.