Hai cercato la traduzione di served on the defaulting party da Inglese a Romeno

has the judgment been served on the party against whom enforcement is sought?
hotărârea a fost notificată sau comunicată părții împotriva căreia se cere executarea?

dinner will be served on board the plane.
cina va fi servită la bordul avionului.

drinks from the bar can be served on the terrace.
puteţi servi băuturi de la bar pe terasă.

over 500,000 soldiers served on the eastern front.
peste 500.000 de trupe au servit în frontul de est.

breakfast here is served on the terrace in fine weather.
când vremea este frumoasă, micul dejun se serveşte pe terasă.

breakfast can be served on the covered terrace in the garden.
micul dejun poate fi servit pe terasa acoperită din grădină.

i served on the temporary committee into extraordinary rendition by the cia.
am făcut parte din comisia temporară privind predarea prizonierilor de către cia.

the application for judgment by default shall be served on the defendant.
cererea de judecare a cauzei în lipsă se notifică pârâtului.

notice of the order shall be served on the parties by the registrar.
grefierul notifică ordonanța părților.

christie also served on the 17-member advisory committee of u.s.
christie also served as one of the 17 u.s.

breakfast and light lunches are served on board and are included in the price.
mic dejun şi prânzuri uşoare sunt servite la bord şi sunt incluse în preţul.

the orders or decisions referred to in this paragraph shall be served on the parties.
ordonanțele sau deciziile prevăzute de prezentul alineat se notifică părților.

the application shall be served on the opposite party and the president shall prescribe a period within which that party may lodge written observations.
cererea se comunică celeilalte părți, iar președintele stabilește un termen pentru ca aceasta să depună observații scrise.

(b) the date on which notice of the appeal was served on the respondent;
(c) motivele și argumentele de drept invocate;

the declaration of enforceability shall be served on the party against whom enforcement is sought, accompanied by the judgment, if not already served on that party.
hotărârea de încuviințare a executării este notificată sau comunicată părții împotriva căreia se solicită executarea, în cazul în care aceasta nu a fost deja notificată sau comunicată părții în cauză.

2000/35 into italian law. the enforceable title was served on the debtor on 6 december 2004.
zile de la notificarea titlului executoriu către respectiva autoritate este conformă directivei 2000/35.

as of the date of issue of the certificate, the judgment has been served on the defendant(s):
la data emiterii certificatului, hotărârea a fost notificată sau comunicată pârâtului (pârâților):

the judgment has been served on the debtor in compliance with the requirements pursuant to article 13 or article 14;
hotărârea a fost notificată sau comunicată debitorului în conformitate cu articolul 13 sau cu articolul 14;

the document instituting the proceedings having been served on the defendant during his temporary presence in the united kingdom; or
actului de sesizare a instanței notificat sau comunicat pârâtului care se găsește temporar în regatul unit sau

the certificate shall be accompanied by the judgment, if not already served on that person.
certificatul este însoțit de hotărâre, dacă aceasta nu a fost deja notificată sau comunicată persoanei respective.