Hai cercato la traduzione di sheath da Inglese a Romeno

sheath
seringă ă piston

sheath contraceptives
prezervative

remove needle sheath
scoateți teaca acului

remove needle sheath.
Înlăturaţi capacul acului.

sheath colour: violet;
culoarea învelișului: violet;

as the sheath is pressed (fig.
În timpul apĂsĂrii tecii de protecŢie (fig.

inflammation of the sheath that surrounds tendons
inflamație a învelișului din jurul tendoanelor

grasp sheath using the plastic peel pouch.
desfaceţi pe jumătate folia termosudată a acului needle- pro. manipulaţi capacul protector folosind folia din plastic.

pull sheath away from the needle - do not twist.
Înlăturaţi capacul acului - nu răsuciţi.

do not remove the sheath from the needle at this time.
nu detaşaţi capacul acului în acest stadiu.

grasp the needle sheath using the plastic peel pouch.
prindeţi teaca acului folosindu-vă de folia din plastic.

pencils and crayons, with leads encased in a rigid sheath
creioane cu mină și creioane colorate având mina într-un înveliș rigid

pull the needle sheath away from the needle in a straight motion.
scoateţi teaca acului de pe acesta, trăgând-o drept.

remove the protective sheath from the other end of the transfer needle.
Îndepărtaţi folia protectoare de la celălalt capăt al acului de transfer.

hygienic or pharmaceutical articles of rubber (excluding sheath contraceptives)
articole igienice sau farmaceutice din cauciuc (excl. prezervativele)

then, firmly grasp the needle sheath through the pouch, as shown.
apoi, prindeți strâns teaca acului prin blister, așa cum arată imaginea.

the leaves of the perichaetium have a long sheath with a scarious (i.e.
zigotul se dezvolta formând sporogonul(sporofitul) care rămâne fixat de talul gametofitului.

perform a one-handed technique by gently pressing the sheath against a flat surface.
această tehnică presupune apăsarea uŞoarĂ a tecii de protecţie pe o suprafaţă plată.

after removal of the introducer sheath, careful haemostasis must be ensured under close observation.
după îndepărtarea tecii arteriale, trebuie realizată o hemostază riguroasă, sub control permanent.

remove the coarse connective tissue sheath covering the goose skirt, leaving the goose skirt intact.
se scoate învelișul țesutului conjunctiv grosier care acoperă fleica, lăsând fleica intactă.