Hai cercato la traduzione di sickly da Inglese a Romeno

he was a sickly child and died in the summer of 1186.
până la urmă, copilul-rege bolnăvicios a murit în vara anului 1186.

he was a sickly child, and his mother fretted over him.
În 1896 se naște ultimul copil al lui alois, paula.

for this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.
din pricina aceasta sînt între voi mulţi neputincioşi şi bolnavi, şi nu puţini dorm.

30 for this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.
30 din cauza aceasta între voi sunt mulţi slabi şi bolnavi şi mulţi dorm.

before his death the sickly duke decided to give all his lands to high duke casimir.
Înainte de moartea sa, ducele bolnăvicios a decis să dea toate terenurile sale marelui duce cazimir.

her family said she had been a sickly baby before the event but afterwards she seemed to blossom.
familia spunea că până atunci fusese un copil bolnăvicios, dar după aceea a crescut sănătos.

having been sickly since 1566, she died, aged thirty-three, of tuberculosis on 19 september 1572.
după ce s-a îmbolnăvit în 1566, a murit la vârsta de 33 de ani de tuberculoză, la 19 septembrie 1572.

because the young duke had been a sickly child, he was encouraged to marry quickly in order to ensure an heir for the duchy.
pentru că tânărul duce a fost un copil bolnăvicios, a fost încurajat să se căsătorească repede pentru a asigura moștenitori.

based on uses of the word in ancient greek medical literature, several scholars suggest that the color reflects the sickly pallor of a corpse.
pe baza utilizării cuvântului în literatura medicală din grecia antică, câțiva școlari sugerează că culoarea reflectă paloarea bolnăvicioasa a unui cadavru.

because his daughter was so frail and sickly, charles lenglen, the owner of a carriage company, decided that it would be good for her to compete in tennis and gain strength.
pentru că fiica lui a fost foarte delicată și bolnăvicioasă, charles lenglen, proprietarul unei companii de transport, a decis că ar fi bine pt ea să joace tenis și să devină mai puternică.

==cast==* sterling hayden as dix handley* louis calhern as alonzo d. emmerich* jean hagen as doll conovan* james whitmore as gus minissi* sam jaffe as "doc" erwin riedenschneider* john mcintire as police commissioner hardy* marc lawrence as cobby* barry kelley as lt. ditrich* anthony caruso as louis ciavelli* teresa celli as maria ciavelli, louis' wife* marilyn monroe as angela phinlay* william "wee willie" davis as timmons* dorothy tree as may emmerich, alonzo emmerich's sickly wife* brad dexter as bob brannom* john maxwell as dr. swanson* frank cady as night clerk==background and production==the film was an adaptation by director john huston and screenwriter ben maddow of the 1949 novel by w. r. burnett.
==prezentare====distribuție==* sterling hayden ca dix handley* louis calhern ca alonzo d. emmerich* jean hagen ca doll conovan* james whitmore ca gus minissi* sam jaffe ca "doc" erwin riedenschneider* john mcintire - comisarul de poliție hardy* marc lawrence - cobby* barry kelley ca lt. ditrich* anthony caruso ca louis ciavelli* teresa celli ca maria ciavelli, soția lui louis* marilyn monroe ca angela phinlay* william "wee willie" davis ca timmons* dorothy tree ca may emmerich, soția bolnavă a lui alonzo emmerich* brad dexter ca bob brannom* john maxwell ca dr. swanson* frank cady - funcționarul de noapte==vezi și==*listă de filme noir din anii 1950==referințe și note====legături externe==* (includes detailed film synopsis and film clip)* "the asphalt jungle" at film noir of the week by film historian william hare* "the asphalt jungle" film trailer at youtube