Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
charles lost his head with anxiety, and little berthe would not go to bed without her mamma, and sobbed enough to break her heart.
charles îşi pierdu capul, şi mica berthe, nevoind să se culce fără mama ei, plângea din răsputeri.
when the moment for the farewells had come, madame homais wept, justin sobbed; homais, as a man of nerve, concealed his emotion; he wished to carry his friend's overcoat himself as far as the gate of the notary, who was taking leon to rouen in his carriage.
când sosi clipa îmbrăţişărilor, doamna homais lacrimă; justin plângea în hohote; homais, ca om tare ce era, îşi ascunse emoţia; voi să ducă chiar el paltonul prietenului său până la poarta notarului, care-l luă pe léon la rouen în trăsura lui.