Hai cercato la traduzione di sorry iam not understand please se... da Inglese a Romeno

if there is anything written here that you do not understand, please ask the authorities.
datele de contact ale entităților care oferă asistență juridică/ale organizațiilor de sprijin pentru refugiați;

if there is anything in this leaflet that you do not understand, please ask our authorities.
dacă această broșură conține informații pe care nu le înțelegeți, vă invităm să vă adresați autorităților din țara noastră.

21% only send text messages abroad.
21% nu trimit în străinătate decât sms-uri.

receive and send text messages from your mobile phone
primiți și trimiteți mesaje text de pe telefonul mobil

you’ll need skype credit to send text messages at really low rates.
aveţi nevoie de credit skype pentru a trimite mesaje sms la tarife foarte mici.

for example, one scheme is to create an app that can make someone’s phone send text messages or call a paid phone chat line.
de exemplu, una dintre schemele folosite este crearea unei aplicații care poate determina telefonul cuiva să trimită mesaje text sau să sune la o linie telefonică contra cost.

using your mobile phone while abroad to make or receive calls, send text messages (sms) or surf the internet.
sunteţi în regim de roaming atunci când vă aflaţi în străinătate şi folosiţi telefonul mobil pentru a efectua sau primi apeluri, pentru a trimite mesaje sau pentru a naviga pe internet.

make sure that the phone number you've entered can receive text messages, and that you've allowed microsoft to send text messages to that phone.
dacă ați introdus greșit numărul de telefon sau acesta nu este cel corect. asigurați-vă că numărul de telefon introdus poate primi mesaje text și că ați permis microsoft să trimită mesaje text către acel telefon.

men are more likely to make voice calls (57%) while more women prefer to send text messages (56%).
bărbații efectuează mult mai ușor apeluri vocale (57%), în timp ce femeile preferă să trimită sms-uri (56%).

turkey's leading electronic defence company -- aselsan -- has developed a new communication system which allows wireless devices to send text messages like mobile phones.
principala companie turcă din domeniul apărării electronice -- aselsan – a dezvoltat un nou sistem de comunicaţii care permite dispozitivelor fără fir să trimită mesaje text similare telefoanelor mobile.

for example, one scheme is to create an app that can make someone’s phone send text messages or call a paid phone chat line, which then charges that person money, which is collected by the scammer.
de exemplu, una dintre scheme presupune crearea unei aplicații care poate determina telefonul cuiva să trimită mesaje text sau să sune la o linie telefonică contra cost.