Hai cercato la traduzione di system settings da Inglese a Romeno

system settings
configurări de sistem

file system settings
configurări sistem de fișiere

safety system settings
acționări ale sistemului de securitate

global system policy settings
configurări globale pentru politici de sistem

& use system's locale settings
parametrii locali

kde system settings module to test joysticks
modul kde de control pentru testarea joystick- urilor

a classic kde 3 kcontrol style system settings view.
vizualizare clasică kcontrol kde 3 pentru configurări de sistem. name

save settings system wide
salvează configurările în tot sistemul

no email address is currently set in kde system settings. %1
@ info

alarm system setting lock
blocarea activării sistemului de alarmă

system settings was unable to find any views, and hence has nothing to display.
configurări de sistem nu a putut găsi nicio vizualizare, de aceea nu are nimic de afișat.

setting of injection pump delivery system
reglarea debitului pompei de injecție

(current system setting: %1)
(configurare de sistem curentă:% 1)

configure global settings for system policies
configurează parametrii globali pentru politici de sistemname

the system settings for the transformation time evaluation shall be the same as during measurement of the test run.
reglajele sistemului pentru evaluarea timpului de transformare trebuie să fie identice cu cele pentru măsurările efectuate în timpul încercării propriu-zise.

2 setting of injection-pump delivery system
instalarea sistemului de injecție

the clock will display the time for the selected default zone. local is the time you set in system settings.
ceasul va afișa ora pentru fusul implicit ales. ora locală este cea stabilită în configurări de sistem.

check to use the email address set in kde system settings, for blind copying email alarms to yourself.
afișează mesajul alarmei acum@ info/ plain

check to use the email address set in kde system settings, to identify you as the sender when sending email alarms.
@ option: radio

the testing of the installation, system settings and training of operating staff are carried out according to our detailed commissioning plans.
testarea instalatiei, setarile sistemului si instruirea personalului operational sunt efectuate in conformitate cu planurile noastre detaliate pentru punerea in functiune.