Hai cercato la traduzione di tabernacle da Inglese a Romeno

tabernacle
tabernacul

this was the tabernacle of the wilderness, or tent for god.
aceasta a fost tabernacolul din pustie, sau cortul lui dumnezeu.

and he set up the hanging at the door of the tabernacle.
a aşezat perdeaua la uşa cortului.

the first part of the tabernacle, called the holy place;
prima parte a cortului întâlnirii, sau sfânta;

and for the sides of the tabernacle westward he made six boards.
au făcut apoi şase scînduri pentru fundul cortului, înspre apus.

and he made boards for the tabernacle of shittim wood, standing up.
scîndurile pentru cort, le-au făcut din lemn de salcîm, aşezate în picioare.

and for the sides of the tabernacle westward thou shalt make six boards.
pentru fundul cortului, înspre laturea de apus, să faci şase scînduri.

and two boards made he for the corners of the tabernacle in the two sides.
au făcut două scînduri pentru cele două unghiuri ale cortului în partea din fund;

he bowed before the tabernacle, raising his hands, stretched out his arms.
se prosterna în faţa altarului, ridica mâinile, întindea braţele în lături.

these things are the burden of the sons of kohath in the tabernacle of the congregation.
aceste lucruri sunt sarcina fiilor lui chehat în tabernacolul întâlnirii.

10 we have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.
10 avem un altar din care nu au dreptul să mănânce cei ce servesc tabernacolul.

3 surely i will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;
3 cu siguranţă nu voi intra în tabernacolul casei mele, nici nu voi urca în patul meu;

a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the lord pitched, and not man.
ca slujitor al locului prea sfînt şi al adevăratului cort, care a fost ridicat nu de un om, ci de domnul.

richard carter: i'm richard carter, and this is the sashimi tabernacle choir.
richard carter: sunt richard carter, şi ăsta e corul sashimi tabernacle.

and aaron returned unto moses unto the door of the tabernacle of the congregation: and the plague was stayed.
aaron s'a întors la moise, la uşa cortului întîlnirii. urgia încetase.

27 my tabernacle also shall be with them: yea, i will be their god, and they shall be my people.
27 tabernacolul meu de asemenea va fi cu ei; da, eu voi fi dumnezeul lor şi ei vor fi poporul meu.

and five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the tabernacle for the sides westward.
cinci drugi pentru scîndurile celei de a doua laturi a cortului, şi cinci drugi pentru scîndurile laturii cortului din fundul dinspre apus;

and thou shalt make curtains of goats' hair to be a covering upon the tabernacle: eleven curtains shalt thou make.
să mai faci nişte covoare de păr de capră, ca să slujească de acoperiş peste cort; să faci unsprezece covoare de acestea.

and five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle, for the two sides westward.
cinci drugi pentru scîndurile din a doua parte a cortului, şi cinci drugi pentru scîndurile din partea din fundul cortului din spre apus.

each small detail of the tabernacle was revealed by god; no part was designed by man (exodus 25-27).
fiecare mic detaliu al cortului a fost revelat de dumnezeu; nici o parte nu a fost proiectată de om (exod 25-27).