Hai cercato la traduzione di the debtor is linked to corruption... da Inglese a Romeno

cerani is linked to a corruption scandal in italy.
cerani este implicat într- un scandal de corupţie în italia.

the debtor is the consumer.
― în care debitorul este consumatorul.

the debtor is also to be notified on such measure.
În acest caz, o datã cu comunicarea somatiei si a titlului executoriu, fãcutã debitorului potrivit art. 43, o copie certificatã de pe acest titlu va fi comunicatã bãncii la care se aflã deschis contul debitorului.

the debtor is correctly described;
exactității desemnării debitorului;

this is linked to budgetary requirements.
această recomandare este legată de constrângerile bugetare.

interest when the debtor is a consumer
dobânda în cazul în care debitorul este un consumator

the disbursement of funds is linked to progress in delivery.
plata fondurilor este condiționată de înregistrarea de progrese în ceea ce privește realizarea obiectivelor.

scepticism is linked to the current crisis.
scepticismul este legat de criza actuală.

is linked to the production of agricultural products,
sunt legate de producția de produse agricole, c) sunt efectuate în mod obișnuit în exploatații agricole și

but what is clear is linked to the fact that:
ceea ce pare a fi evident ţine de faptul că:

for the labour market, the main cost is linked to the increased morbidity.
pentru piața forței de muncă, principalul cost este legat de creșterea morbidității.

the recurrent expenditure is linked to the use of the directive (publication of notices, processing cases of infringement),
costurile recurente sunt legate de utilizarea directivei (publicarea anunţurilor, studierea cazurilor de încălcare),

he confirmed that the group is linked to the al-qaeda terrorist network.
el a confirmat legătura dintre respectivul grup şi reţeaua teroristă al-qaeda.

if the debtor is in a difficulty, grant him time till it is easy for him to repay.
dacă îi este greu cuiva, aşteptaţi până îi va fi uşor.

the debtor is not a member of the same group as the taxpayer;
debitorul nu face parte din același grup cu contribuabilul;

this is linked to particular migratory pressure, particularly coming from turkey.
acest lucru este legat de presiunea deosebită exercitată de migrație, în special cea provenită din turcia.

the transfer is linked to humanitarian aid in the case of disaster or as a donation in an emergency; or
transferul are legătură cu ajutoarele umanitare trimise în cazul unui dezastru sau ia forma unei donații într-o situație de urgență;

an earmarking system, each credit operation is linked to specific identifiable assets.
6.4 mĂsuri de control al riscului de calitate a creditului aplicabil sistemului în cauză.

multiple sclerosis is linked to nerve (brain or spinal cord) damage.
scleroza multiplă este asociată cu deteriorarea nervilor (cranieni sau spinali).

the effects of insolvency proceedings on current contracts to which the debtor is party;
efectele procedurii de insolvență asupra contractelor în derulare la care debitorul este parte;