Hai cercato la traduzione di tillage da Inglese a Romeno

tillage
arătură

zero-tillage
semănat direct în miriște

shallow tillage
prașile

effects of tillage.
efectele cultivării.

no benefit of deep tillage
nici un beneficiu al arării la adâncime

management history in terms of tillage;
un istoric similar al administrării din punct de vedere al lucrărilor de arătură;

'come out to your tillage if you want to reap'
“plecaţi devreme la ogor, de sunteţi cu adevărat culegători.”

an important effect is that soil tillage becomes easier.
un efect important este faptul că aratul solului devine mai rușor.

be careful, do not buy tillage equipment from unknown companies.
fiți atent, și nu cumpărați echipament de cultivare de la companii necunoscute.

cropping system and soil tillage are also critical for soil compaction.
sistemul de arare și cultivare a solului este de asemenea, critic pentru compactarea solului.

'come forth betimes upon your tillage, if you would pluck!'
“plecaţi devreme la ogor, de sunteţi cu adevărat culegători.”

they require good reconsolidation, but tillage in wet conditions should be avoided.
ele au nevoie de o reconsolidare bună, dar aratul în condiţii de umiditate ar trebui evitat.

improving nutrient management, tillage/residue management and water management,
îmbunătățirea gestionării nutrienților, a gestionării suprafețelor arate/reziduurilor și a gestionării apelor;

providing solutions for irrigation, support systems, soil tillage, packaging, etc.
furnizarea de soluții pentru irigații, sisteme de susținere, lucrările solului, ambalaje, etc.

if there is a risk of transmission of disease, this can justify full inversion tillage.
dacă există riscul de transmitere a unei boli, acest lucru poate justifica operațiune de arare complet inversată.

work on land, including agricultural services such as tillage, sowing, watering and fertilisation;
lucrări executate pe terenuri, inclusiv servicii agricole precum aratul, semănatul, irigarea și fertilizarea;

23 much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment.
23 mâncare multă este în arătura celui sărac, dar este unul nimicit din lipsă de judecată.

plants or plant residues on the surface provide protection and for that reason minimal tillage is a measure against erosion.
plantele sau reziduurile vegetale pot oferi protecție și pentru acest motiv, lucrările minime sunt o măsură impotrivaîmpotriva eroziunii.

"when tillage begins, other arts follow: grant wood and christian petersen murals".
"when tillage begins, other arts follow: grant wood and christian petersen murals".

ploughless tillage is mainly used to save time and money. the potential gains are generally larger with winter tillage than spring tillage.
ararea este folosită în principal pentru a economisi timp și bani. câștigurile potențiale sunt în general mai mari în cazul aratului iarna decât primăvara.