Hai cercato la traduzione di 1 hold stylus holder with open ende... da Inglese a Russo

locations with open-ended leases angola
Ангола Корейская Народно-Демократическая Республика

back-to-back workshop with open-ended working group meeting
Семинар в привязке к совещанию Рабочей группы открытого состава

a limited membership was best for the committee, with open-ended working groups.
Вариант с ограниченным числом членов, предполагающий возможность использования рабочих групп открытого состава, является для Комитета наиболее благоприятным.

cap spanner, cap wrench, fork spanner, fork wrench, open-ended spanner, open-ended wrench
рожковый гаечный ключ

38. the commission also reconstituted the training committee, another subsidiary body with open-ended membership.
38. Комиссия вновь сформировала также Комитет по подготовке кадров, еще один вспомогательный орган, членство в котором открыто для всех.

in this regard, she proposed the establishment of an ad hoc intergovernmental working group with open-ended membership.
В этой связи она предложила учредить специальную межправительственную рабочую группу открытого состава.

conference servicing costs (back-to-back workshop with open-ended working group meeting)
Расходы на конференционное обслуживание (семинар в привязке к совещанию Рабочей группы открытого состава)

in view of the proposal made by the representative of china and supported by the representative of pakistan, i will adjourn this meeting and we shall proceed immediately with open-ended informal consultations in conference room 3.
С учетом предложения, внесенного представителем Китая и поддержанного представителем Пакистана, я закрою данное заседание и мы незамедлительно приступим к неофициальным консультациям открытого сoстава в зале заседаний 3.

6. several human rights treaties deal with the protection of older persons against discrimination on other grounds, or other status, along with open-ended categories intended to be illustrative and not exhaustive.
6. В ряде международных документов по правам человека предусматривается защита пожилых людей от дискриминации по > или > наряду с открытыми категориями, которые являются иллюстративными и неисчерпывающими.

in that connection, there was the precedent of the special committee on the charter of the united nations and of the special committee on peacekeeping operations, which had been converted into organs with open-ended membership by decision of the general assembly.
В этой связи следует напомнить о прецедентах, созданных Комитетом по Уставу Организации Объединенных Наций и Специальным комитетом по операциям по поддержанию мира, которые по решению Генеральной Ассамблеи были превращены в органы открытого состава.

he enquired as to the salient features of the career development package and asked whether replacing permanent contracts with open-ended "continuing appointments " would result in the integration of extrabudgetary posts and field staff into the main secretariat staffing table.
Касаясь основных элементов комплекса мер в области обеспечения карьерного роста, оратор спрашивает, приведет ли замена постоянных контрактов бессрочными > к слиянию внебюджетных должностей и должностей сотрудников на местах с основным штатным расписанием Секретариата.

some of this is related to a questioning of the efficacy of such policies, which in the past were often identified with failed inward-looking, import-substituting strategies with open-ended government interventions and a strong bias towards protectionism.
Частично это связано с сомнениями по поводу эффективности такой политики, которая в прошлом часто отождествлялась с не оправдавшими себя стратегиями, характеризовавшимися внутренней ориентацией с акцентом на замещение импорта при неограниченном государственном вмешательстве и сильном перекосе в сторону протекционизма.

:: the replacement of permanent contracts with open-ended continuing appointments, as previously recommended to the general assembly (see a/59/263/add.1).
:: замены постоянных контрактов бессрочными непрерывными назначениями, как это ранее рекомендовано Генеральной Ассамблее (см. А/59/263/add.1).

15. also at its third meeting, the preparatory committee decided to continue to proceed with open-ended negotiations on the first draft of the post-2015 framework for disaster risk reduction in december 2014 and in january 2015, as well as to hold further negotiations as required to produce a draft post-2015 framework for disaster risk reduction.
15. Также на третьем заседании Подготовительный комитет постановил продолжить в декабре 2014 года − январе 2015 года проведение переговоров с открытым составом участников по первому проекту рамочной программы по уменьшению опасности бедствий на период после 2015 года, а также провести при необходимости дополнительные переговоры для выработки проекта рамочной программы по уменьшению опасности бедствий на период после 2015 года.