Hai cercato la traduzione di a possible link to material concern... da Inglese a Russo

concerning a possible future instrument on the
относительно возможного будущего документа

a possible link between human exposure to hch and breast cancer has been examined in several epidemiological studies.
В ходе нескольких эпидемиологических исследований рассматривалась возможность связи между воздействием на человека бета-ГХГ и раком груди.

there should also be links to supporting material concerning the standard and its implementation, and to related standards.
Должны быть предусмотрены также ссылки на вспомогательные материалы, относящиеся к данному стандарту и видам его практического применения, и ссылки на смежные стандарты.

the group is investigating a possible link between mr. popov and these two airlines.
Группа изучает возможную связь между г-ном Поповым и этими двумя авиакомпаниями.

one particular question concerned a possible link between the committee and the global exploration strategy.
Один из вопросов касается возможной связи между Комитетом и Глобальной стратегией исследований.

the report had also mentioned violence against foreign women, and she saw a possible link with trafficking.
В докладе также упоминается насилие в отношении женщин-иностранок, и здесь она усматривает возможную связь с торговлей женщинами.

draft report of the discussion concerning a possible amendment to gtr no. 7 (head restraints)
Проект доклада по итогам обсуждения возможных поправок к гтп № 7 (подголовники)

a possible link between iuu fishing and organized crime is underscored in the draft resolution and states are encouraged to conduct and publish studies on this topic.
В проекте резолюции подчеркивается возможная взаимосвязь между НРП и организованной преступностью, и к государствам обращен призыв проводить и публиковать исследования по этой теме.

combating transnational organized crime and its possible links to illicit trafficking in precious metals
Борьба с транснациональной организованной преступностью и ее возможными связями с незаконным оборотом драгоценных металлов

in this context, local population expressed concern over a possible link between restoration works and opening of the border with armenia.
Местное население обеспокоено, что интенсивные работы на этой дороге могут быть связаны с открытием границы между Турцией и Арменией.

he also began discussions with the ruling democratic party of kosovo concerning a possible future coalition.
Он также приступил к обсуждению совместно с правящей Демократической партией Косово возможности создания в будущем коалиции.

if few years ago me asked that i think concerning a possible duel with barnett, i would answer that is madly happy to meet it in fight.
Если бы пару лет назад меня спросили о том, что я думаю по поводу возможного поединка с Барнеттом, то я ответил бы, что безумно счастлив встретиться с ним в бою.

cuba has recently made specific proposals concerning a possible reformulation of the concept of mercenaries which remain fully relevant.
Недавно Куба внесла конкретные предложения в отношении возможного пересмотра понятия наемников, которые остаются в силе.

4.2. in the case of materials concerning a controversy, the journalist shall hear all sides of the conflict.
4.2. В случае конфликтной ситуации журналист обязан выслушать все конфликтующие стороны.

165. this case shows rapprochement of the activities and interests of some zimbabwean businessmen, and a possible link between arms dealing and mining activities in the democratic republic of the congo.
165. Этот пример иллюстрирует > коммерческих целей и интересов некоторых представителей деловых кругов Зимбабве и возможную связь между торговлей оружием и разработкой недр в Демократической Республике Конго.

54. ms. abel (denmark) said that research into a possible link between au pair workers and human trafficking had shown that no such connection existed.
54. Г-жа Абель (Дания) говорит, что исследование возможных связей между использованием услуг помощниц по хозяйству и торговлей людьми показало, что такой связи не существует.

according to the government, the source has not presented a single convincing fact in support of the argument concerning a possible violation of the provisions of international legal instruments.
По мнению правительства, источник не представил ни одного убедительного довода в пользу возможного нарушения положений международных договоров.

11. the working group notes the work currently under way in the general assembly concerning a possible code of conduct for experts on mission and united nations officials other than secretariat staff.
11. Рабочая группа принимает к сведению проводимую в настоящее время в рамках Генеральной Ассамблеи работу в целях возможного принятия кодекса поведения должностных лиц, выполняющих миссии экспертов, и должностных лиц Организации Объединенных Наций, помимо сотрудников секретариата.

in particular, the working party noted icbic's work concerning a possible revision onf the customs convention on containers, 1972 and work on supply chain security.
В частности, Рабочая группа отметила деятельность МБК в области возможного пересмотра Таможенной конвенции о контейнерах 1972 года, а также в сфере обеспечения безопасности цепочки поставок.

2. invites member states to consider utilizing the united nations convention against transnational organized crime in combating transnational organized crime and its possible links to illicit trafficking in precious metals;
2. предлагает государствам-членам рассмотреть вопрос об использовании Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности в борьбе с транснациональной организованной преступностью и ее возможными связями с незаконным оборотом драгоценных металлов;