Hai cercato la traduzione di actie strain energy tuning da Inglese a Russo

based on the same value of strain energy up to fracture.
на основе неизменного значения разрывной силы.

the strain energy up to fracture is equal to the area beneath these curves.
Значение разрывного усилия соответствует участку шкалы, находящемуся под этими кривыми.

each wave propagating through the stored elastic strain energy zone can cause new earthquake and these new earthquakes can generate new solitary waves.
Каждая такая волна, проходя через зону накопления сейсмической энергии, может вызвать новое землетрясение, которое, в свою очередь, может образовать новые солитоны.

on the basis of the trajectory curve-test force the strain energy applied for a battery vehicle with nine cylinders can be estimated as follows:
На основе диаграммы зависимости "траектория - сила воздействия при испытании " энергию деформации для транспортного средства-батареи с девятью сосудами можно определить следующим образом:

specimens made from different metals are comparable, if equal strain energies have to be applied up to fracture.
Если величина прилагаемого разрывного усилия одинакова, то производится сопоставление образцов, изготовленных из различных металлов.

the transformation from one material (reference steel) to another related to the same amount of strain energy being absorbed during an uniaxial tensile test (application of the alternative formula i.e.) results in
Замена одного материала (исходная сталь) на другой материал, который в ходе однонаправленного испытания на растяжение способен выдержать аналогичную нагрузку деформации (т.е. при использовании альтернативной формулы), влечет за собой:

if another metal which shall be able to absorb the same amount of deformation work (strain energy) like the basic metal, is chosen, equation (5) has to be transformed as follows:
В случае использования металла, способного выдержать аналогичный объем работы деформации (деформирующей энергии), как и базовый металл, уравнение (5) необходимо преобразовать следующим образом:

so, the necessary equivalent dimensions (i.e. wall thickness) of prismatic specimens made out of another metal can be determine based on the dimensions (i.e. wall thickness of the specimen made out of reference mild steel if the same amount of strain energy up to fracture has to be applied and the material properties of the specimen are known.
Таким образом, необходимые эквивалентные размеры (например, толщина стенок) призмообразных образцов, изготовленных из другого металла, могут быть определены на основе размеров (толщины стенок) образца, изготовленного из стандартной мягкой стали, если для разрушения образца применяется энергия деформации такой же величины и если известны свойства его материала.