Hai cercato la traduzione di agabus da Inglese a Russo

agabus
Агав

xe "agabus"
xe "Агав"

agabus, 37, 38
agabus, 37, 38

"agabus clypealis".
"agabus clypealis".

and as we were there many days, there came down from judea a prophet named agabus.
Мы пробыли там несколько дней,

10 as we were staying there for some days , a prophet named agabus came down from judea .
10Между тем как мы пребывали у них многие дни, пришел из Иудеи некто пророк, именем Агав,

and as we tarried there some days, there came down from judaea a certain prophet, named agabus.
Тем временем пришел из Иудеи некий пророк, по имени Агав,

and as we stayed there many days, a certain man, by name agabus, a prophet, came down from judaea,
пришел из Иудеи некто пророк, именем Агав,

10 and as we stayed there many days, a certain man, by name agabus, a prophet, came down from judaea,
10 Между тем как мы пребывали у них многие дни, пришел из Иудеи некто пророк, именем Агав,

while the apostle paul was staying in caesarea , the prophet agabus told him that if he continued on to jerusalem , he would end up being arrested
Когда апостол Павел был в Кесарии , пророк Агав сказал ему , что если он пойдет в Иерусалим , то его там возьмут под стражу и , возможно , даже убьют

one of them named agabus stood up, and indicated by the spirit that there should be a great famine all over the world, which also happened in the days of claudiu
И один из них, по имени Агав, встав, предвозвестил Духом, что по всей вселенной будет великий голод, который и был при кесаре Клавдии

28 one of them named agabus stood up and began to indicate by the spirit that there would certainly be a great famine all over the world. and this took place in the reign of claudius .
28И один из них, по имени Агав, встав, предвозвестил Духом, что по всей вселенной будет великий голод, который и был при кесаре Клавдии.

28 and there stood up one of them named agabus, and signified by the spirit that there should be great dearth throughout all the world: which came to pass in the days of claudius caesar .
28 И один из них, по имени Агав, встав, предвозвестил Духом, что по всей вселенной будет великий голод, который и был при кесаре Клавдии.

just fourteen days previously he had arrived in caesarea and passed the night with philip, the preacher, until agabus, the prophet, came to him and foretold by the insight of the holy spirit that he was about to meet with chains and troubles.
Всего лишь за четырнадцать дней до этого он был в Кесарии и переночевал у проповедника Филиппа, а потом к нему пришел пророк Агав и предсказал Духом Святым, что его ожидают узы и несчастья.

for example , when the prophet agabus foretold that “ a great famine was about to come upon the entire inhabited earth , ” the disciples in syrian antioch “ determined , each of them according as anyone could afford it , to send a relief ministration to the brothers dwelling in judea
Например , когда пророк Агав предсказал , « что на всей обитаемой земле скоро будет сильный голод » , ученики в Сирийской Антиохии « решили , что каждый из них пошлет что - нибудь в помощь братьям , живущим в Иудее , кто сколько сможет