Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
beauvoir, simone de: la vieillese. gallimard 1970 (edhasa, 1983).
2/ Доклад Всемирной ассамблеи по проблемам старения, Вена, 26 июля - 6 августа 1982 года (издание Организации Объединенных Наций в продаже под номером e.82.i.16).
beauvoir concludes this chapter with a description of puberty and starting menstruation as well as the way girls imagine sex with a man.
Бовуар завершает эту главу описанием половой зрелости и начала менструаций, а также того, как девушки представляют себе секс с мужчиной.
simone de beauvoir’s ethics and postmodern ambiguity: the assertion of freedom in the face of the absurd.
simone de beauvoir’s ethics and postmodern ambiguity: the assertion of freedom in the face of the absurd.
23. launch of the simone de beauvoir programme through the existing agreement between the autonomous university of santo domingo and the ministry of women.
23. Создание Кафедры имени Симоны де Бовуар на основании соглашения, заключенного между Автономным университетом Санто-Доминго и министерством по делам женщин.
(c) the simone de beauvoir chair of philosophy and gender was established at uasd with the support of the ministry of women;
с) планы создания кафедры философии и гендерных аспектов им. Симоне де Бивуа в Автономном университете Санто-Доминго под эгидой министерства по делам женщин;
"identity without selfhood: simone de beauvoir and bisexuality", cambridge and new york: cambridge university press.
identity without selfhood: simone de beauvoir and bisexuality, cambridge and new york: cambridge university press.
:: ratification of the agreement signed with the universidad autónoma de santo domingo to mainstream gender issues in the curriculum and to establish the simone de beauvoir programme within the university's school of philosophy.
:: Ратификация соглашения, подписанного с Автономным университетом Санто-Доминго в целях повсеместного учета гендерной проблематики в учебных планах и открытие кафедры имени Симоны де Бовуар в Школе философии этого Университета.
moreover, intellectually, these women remind us that western feminism did not have to evolve the way it did, and can still change and grow to embrace a more satisfying and humane definition of equality. simone de beauvoir, whose seminal bookthe second sex laid the groundwork for post-war western feminism, was an existentialist who was neither a wife nor a mother nor a woman of faith.
Более того, эти женщины напоминают нам о том, что путь развития, который прошёл западный феминизм, не был единственным и неизбежным, и что он всё ещё может измениться и суметь принять более удовлетворительное и человечное определение равноправия.