Hai cercato la traduzione di boys, be ambitious da Inglese a Russo

32. targets must be ambitious, but realistic.
32. Цели должны быть амбициозными, но реалистичными.

we must be ambitious and set our sights high.
Мы должны определить далеко идущие задачи и поставить перед собой высокие цели.

does that imply that it is wrong to be ambitious?
Но означает ли это, что строить амбициозные планы ошибочно?

23. at this defining moment in history, we must be ambitious.
23. В этот решающий исторический момент мы должны ставить перед собой смелые задачи.

while being realistic and pragmatic, we should also be ambitious.
Мы должны быть не только реалистами и прагматиками, но и дерзновенными в своих планах.

the approach to be taken should be ambitious but not too ambitious.
Подход, подлежащий принятию, должен носить амбициозный, но не претенциозный характер.

"boys, be careful" - the mother said.
"Осторожно, ребята" – сказала мама «Морро».

the review should be ambitious, evidence-based and open-minded.
Обзор должен быть масштабным, основанным на фактической информации и непредвзятым по характеру.

the same delegation stated that funding targets should be ambitious and realistic.
Делегация заявила, что цели в области финансирования должны быть амбициозными и реалистичными.

7. targets need to be ambitious and should give a vision to the public.
7. Необходимо, чтобы цели были далеко идущими, и они должны способствовать формированию у общественности соответствующего видения перспектив на будущее.

for the sake of success , men and women are encouraged to be ambitious , even aggressive if need be
Ради успеха мужчины и женщины наставляются быть честолюбивыми и , если надо , даже агрессивными

should it be ambitious to drive all players to achieve the best possible outcome?
Должна ли она быть настолько амбициозной, чтобы заставить всех участников добиться наилучших возможных результатов?

we should be ambitious and at the same time focus on issues where progress can be made.
Мы должны стремиться к достижению этой цели и в то же время сосредоточить внимание на вопросах, где возможно достичь прогресса.

mr. torseth stressed that the new monitoring strategy should be ambitious, but at the same time realistic.
Гн Торсет отметил, что новая стратегия мониторинга должна быть амбициозной, но в то же время реалистичной.

strategies need to be ambitious, action-oriented and collaborative, taking into account different national circumstances.
Эти стратегии должны быть масштабными, ориентированными на конкретные и согласованные действия и разработаны с учетом разных страновых обстоятельств.

european transport sector must be ambitious to meet targets — european environment agency (eea)
Европейский транспортный сектор должен прилагать больше усилий для достижения целей — agenţia europeană de mediu (aem)

best that the boy be kept away from
best that the boy be kept away from

god was not encouraging abraham to be ambitious by promising that he would make a great nation out of him and make his name great
Обещая произвести от него великий народ и возвеличить его имя , Бог не подталкивал Авраама к честолюбивым стремлениям

the goals and objectives identified were seen to be ambitious, especially in view of the available funds and large number of issues to be addressed.
Поставленные цели и задачи были сочтены нереалистичными, особенно с учетом имеющихся средств и большого числа нерешенных вопросов.

39. the special rapporteur is of the view that a forward-looking post-2015 development agenda must be ambitious.
39. По мнению Специального докладчика, перспективная программа развития на период после 2015 года должна преследовать далеко идущие цели.