Hai cercato la traduzione di broad cast player actions da Inglese a Russo

broad cast
широкие литые

as you are playing the poker odds calculator will overlay statistics, player actions and odds on the actual poker table.
Как вы играете калькулятор шансов в покере позволяющий перекрывать статистику, действия игрока и шансы реального покер-стола.

the poker odds calculator has a built in hud that will overlay statistics, player actions and odds on the actual poker table.
Калькулятор шансов в покере имеет встроенный hud, позволяющий перекрывать статистику, действия игрока и шансы реального покер-стола.

ascending the broad cast-iron staircase to the landing, they entered the first large room.
Пройдя по широкой чугунной лестнице на площадку, они вошли в первую большую комнату.

going up the broad cast-iron staircase to the landing, they walked into the first large room.
Пройдя по широкой чугунной лестнице на площадку, они вошли в первую большую комнату.

each action uses up the craft's limited fuel, and when fuel has run out, the lander stops responding to the player's actions.
Каждое действие использует топливо, и когда топливо кончается, аппарат перестаёт реагировать на действия игрока.

new mission editor with a trigger system for scripting actions and events, which allows for the creation of interactive missions where mission events depend on player actions.
Новый редактор миссий с триггерной системой, позволяющий создавать интерактивные миссии, в которых события зависят от действий игрока.

the game's interactivity, particularly in the form of alyx and her reactions to the player's actions and the events of the game, was also singled out for praise.
Была отмечена и хорошая интерактивность игры, которая особенно проявлялась в персонаже Аликс Вэнс, в её реакциях на различные действия игрока и события в игре.

weekly pve player action analysis has shown that some missions requires slight tweaks to make playing them more comfortable and fun.
Еженедельный анализ действий игроков в pve миссиях показал, что некоторые миссии требуют небольшой балансировки для более комфортной и увлекательной игры.

if a player's action is to check in such a fashion you can probably deduce that their hand is quite weak.
Если действия игрока для проверки в такой моде, вероятно, можно заключить, что их рука довольно слабым.

nanayashiki: sexual themes have been a part of silent hill for some time now but have lost any real significance as the series has gone on. already in shattered memories we see that it is possible to have cybil appear all sexy depending on the player’s actions.
anayashiki: Сексуальные темы всегда были частью silent hill'а, но они потеряли какой либо реальный смысл с продолжением серии. Уже в shattered memories мы видим, что сексуальный образ Сибил (cybil) зависит от действий игрока.

in "earned in blood", the enemy will constantly reposition himself according to the player's action, regardless of danger.
В "earned in blood" враг постоянно меняет свое положение в соответствии с действиями игрока, независимо от опасности.

47. as far as the modalities and format for enhancing participation were concerned, existing mechanisms that had already proven successful, such as interactive dialogue among all the actors, round tables at the highest level, and informal panels with a broad cast of stakeholders, should be strengthened.
47. Что касается путей и формы расширения участия, то необходимо укрепить существующие успешные механизмы, такие, как интерактивный диалог между всеми участниками, совещания > на самом высоком уровне и неофициальные группы, в которых широко представлены различные участники.

==games====="torchlight" (2009)===runic games' first product is "torchlight", a single-player action role-playing game published by perfect world entertainment, inc. and encore, inc, and released for windows on october 27, 2009.
=== torchlight (2009) ===torchlight — компьютерная игра жанра hack and slash rpg/hack and slash в стилистике фэнтези, разработанная runic games и изданная perfect world entertainment совместно с encore, inc. Цифровая windows-версия игры стала доступной для скачивания 27 октября 2009 года.