Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
by comparison,
Для сравнения, расчетный уровень безработицы среди испаноязычного населения в 1999 году составил 6,4%.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
by comparison, in 1997, world
При этом в
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but by comparison, we can learn.
Но если сравнивать, то мы обучаться можем.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
“good posture by comparison with what?”
— Хорошая по сравнению с кем?
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
transport of individual cells by comparison
Сравнение с перевозкой отдельных элементов
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
conventional oil reserves are limited by comparison.
Запасы обычной нефти сравнительно ограничены.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
how happy the early christians were by comparison
Какими же счастливыми были первые христиане по сравнению с ними
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the influence of humidity is negligible by comparison.
По сравнению с нею воздействие влажности имеет ничтожное значение.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
frowning , by comparison , may have the opposite effect
Хмурое же выражение лица имеет прямо противоположный эффект
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
by comparison, the moon is 380,000 km from earth.
Для сравнения, расстояние от Земли до Луны составляет около 380 тысяч км.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
by comparison, 30 years was a term of long duration.
По сравнению с этим 30 лет - это длительный срок.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
by comparison, it earned $1.5 million in 2005.
Для сравнения в 2005 году этот показатель составил 1,5 млн. долл. США.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
by comparison with the 1980 text, it was obviously an improvement.
Конечно, он представляет собой улучшение по сравнению с текстом 1980 года.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this matter with my christian sister was so small by comparison
По сравнению с этим , дело с моей христианской сестрой было таким уж ничтожным
Ultimo aggiornamento 2020-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
21 to my shame i must say that we have been weak by comparison.
21К стыду говорю, что на это у нас недоставало сил. А если кто смеет хвалиться чем-либо, то(скажу по неразумию) смею и я.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
by comparison, 66 per cent of adults without disabilities are employed.
Для сравнения среди взрослых, не являющихся инвалидами, работу имеют 66%.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
by comparison, the corresponding figure for 19971998 was 14.7 per cent.
Для сравнения соответствующий показатель за период 19971998 годов составил 14,7%.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
by comparison, 120 states submitted the annual reports questionnaire in 1999.
Для сравнения можно отметить, что в 1999 году ответы на вопросник, включенный в ежегодный доклад, поступили от 120 стран.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
by comparison, 36 per cent of permanent staff in arts subjects were women.
Для сравнения доля женщин среди штатных сотрудников в области гуманитарных наук составляет 36 процентов.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
4/ for other varieties, the control service will operate by comparison.
4/ Для других сортов контрольные службы должны руководствоваться сравнением.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: