Hai cercato la traduzione di checking for new updater da Inglese a Russo

checking for new groups...
Проверка на новые группы...

checking account %1 for new mail
Поиск новых сообщений для учётной записи% 1

checking for updates...
Проверка наличия обновлений...

checking file system for new files
Поиск новых файлов в системе@ info: status

checking for dependent modules
Проверка зависимых модулей

checking for wear on bearings.
Проверка подшипников на износ.

checking for an update failed.
Неудачная проверка обновлений.

checking for applications currently in use
we are checking for libraries in use

2. checking for fid hydrocarbon response
2. ПРОВЕРКА ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ АНАЛИЗАТОРА fid К УГЛЕВОДОРОДАМ

error while checking account %1 for new mail: %2
Только проверить наличие новых сообщений

checking for high speed usb (usb 2.0)
Проверка высокоскоростного порта usb (usb 2.0)

an error occurred while checking for a new version of opera.
Произошла ошибка при проверке новой версии opera.

checking for label presence with reject devices
Проверка наличия этикетки с помощью устройства для отбраковки;

checking for proper display on all browser types
Проверка качества отображения во всех видах интернет-браузеров

- checking for illegal entry of alien citizens
- контроль на предмет незаконного ввоза иностранных граждан;

please wait, checking for commit template for remaining file
Проверка шаблона фиксации следующих файлов. Подождите, пожалуйста

enable spell-checking for validation of the ocr result
Включить проверку правописания результата распознавания

can i stop infix checking for updates each time it starts?
Можно ли отключить в infix проверку обновлений при каждом запуске?

measure 2.16 checking for overheating of heavy goods vehicles
Мера 2.16 Проверка элементов оборудования транспортных средств большой грузоподъемности на перегрев

online reporting and funds checking for regular budget and tc projects
Отчетность в режиме онлайн и проверка денежных средств для целей регулярного бюджета и проектов ТС