Hai cercato la traduzione di could not add a language string to ... da Inglese a Russo

could not add files to the dvcs repository
Неизвестная ошибка.

could not add the file %1 to the archive.
Невозможно добавить файл «% 1 » в архив

could not add the directory %1 to the archive
Невозможно добавить папку «% 1 » в архив

tom attached a string to the kite
Том привязал верёвку к воздушному змею

could not add layer to image.
Не удаётся добавить слой.

the table could not be saved due to problems connecting to the database.
Невозможно сохранить таблицу, пока не восстановлена связь с базой данных.

furthermore, the shipments could not all be properly traced to the unlb database.
Кроме того, в базе данных БСООН не была надлежащим образом отражена информация по всем отгруженным партиям имущества.

with a direct link could not add the news: (
Сорри за “непрямую” ссылку. С прямой ссылкой не удалось добавить новость :(

copy the string to the clipboard.
Копировать строку в буфер обмена.

http query string to pass to the page
Строка запроса http, передаваемая данной странице

click “add a language” link to install another language in the system.
Перейдите по ссылке add a language для установки в системе другого языка.

to add a language to the list click , to remove a language from the list click .
Для добавления языка в список необходимо нажать на кнопку , для его удаления из списка — .

the column could not be found. please note that the database is case-sensitive.
Столбец не найден. Возможно данная база данных различает названия в прописных и строчных буквах.

no connection to the database could be established.
Невозможно соединиться с базой данных.

could not add message to folder (no space left on device?)
Ошибка при добавлении сообщения в папку (нет места на диске?)

click add in the dialog to add a language entry.
Для добавления языка нажмите "Добавить".

sends your & linux; version string to the channel.
Посылает на канал строку с версией вашей linux.

you may not add a nis or ldap group.
you may not add a nis or ldap group.

the database '#' could not be opened.
Невозможно открыть базу данных '#'.

you should not add a folder into {0}
Нельзя добавлять папку в {0}