Hai cercato la traduzione di could not initialize pre trading li... da Inglese a Russo

could not initialize opengl
Версия glu

could not initialize dvcs repository
Не удалось инициализировать репозиторий распределённой системы контрля версий

could not find the %1 library.
Не удалось найти библиотеку% 1.

could not create a new sub library.
Не удаётся создать дочернюю библиотеку.

i could not
Я просто не смог

and could not.
Не смог и кааак разревелся (горе горькое, да).

i could not move
Я не могла двигаться

but he could not.
Но они не смогли пробиться.

could not send message
Не удалось отправить сообщение

could not get information.
Сведения недоступны.

could not complete check
Не удалось завершить проверку

could not execute [%1]
невозможно запустить [% 1]

could not initialize calibration values for joystick device %1: %2
Не удаётся инициализировать значения калибровки для устройства джойстика% 1:% 2

could not register type library for file [2]. contact your support personnel.
Невозможно зарегистрировать библиотеку типов для файла [2]. Свяжитесь с Вашим системным администратором.

the library name could not be determined.
Не определено имя библиотеки.

the cervisia library could not be loaded.
Не удалось загрузить библиотеку cervisia.

users therefore could not access the library containing the documents created and stored over the years.
Поэтому пользователи не могли получить доступ к библиотеке, содержащей документы, созданные и накопленные за прошедшие годы.

the library could not be removed from memory.
Невозможно удалить библиотеку из памяти.

{0} could not be added to the jsp tag library repository because the jar does not contain tag librarie
Невозможно добавить архив {0} в репозитарий библиотек тегов jsp: архив не содержит библиотек тегов

c. compliance pre-trading and post-trading system
Система обеспечения соблюдения требований до и после торгов