Hai cercato la traduzione di design pressure da Inglese a Russo

design pressure
Расчетное давление

design pressure (mpag)
расчетное давление (МПа, изб.)

external design pressure
Внешнее расчетное давление

- design pressure: 0.4 mpa,
- расчетное давление: 0,4 МПа

design pressure is 2 bar.
Расчетное давление равно 2 бар.

initial system design pressure
начальное рабочее давление в отощительной системе

42" or 48", design pressure:
42 "или 48", расчетное давление:

design pressure, mpa 1.6 1.0
Расчетное давление, МПа 1,6 1,0

incidental to design pressure ratio
Коэф. расчетного давления

mawp, design pressure and test pressure
МДРД, расчетное давление, испытательное давление

high design pressure to be mitigated by hipps
Высокое расчетное давление, для контроля которого требуется система защиты от избыточного давления

external design pressure see 6.6.2.2.10.
Внешнее расчетное давление** _ баров/кПа, манометрическое*

the design pressure is not indicated on the tank plate.
Расчетное давление указывается на табличке, прикрепленной к цистерне.

pressure range from 30 bar up to 95 bar design pressure.
Рабочее давление пара: от 30 бар до 90 бар

"- external design pressure ... bar/kpa*(gauge pressure) ".
"- внешнее расчетное давление... бар/кПа (манометрическое давление) ".

pump capacity is 4.8 m3/h, design pressure is 2 bar.
Производительность насоса составляет 4,8 м3/ч, расчетное давление – 2 бар.

minimum design pressure in the service braking system for calculation1, 2
Минимальное расчетное давление в системе рабочего торможения для проведения вычислений1, 2

the wall thicknesses required to resist the design pressure and buckling are summarized in
Расчетные значения толщины стенки с учетом рабочего давления и напряжений деформации в трубопроводе обобщены в таблице .

(c) an increase in thickness, independent of design pressure and temperature;
c) увеличение толщины стенок независимо от расчетного давления и расчетной температуры;

external design pressure see 6.7.2.2.10 of the un model regulations.
Внешнее расчетное давление См. пункт 6.7.2.2.10.