Hai cercato la traduzione di detection limit, dl da Inglese a Russo

detection limit
Предел обнаружения

limit of detection, limit of quantification
7.2.1.9 Предел обнаружения, предел количественного определения

the method detection limit was 555 ug/kg.
Предел обнаружения составлял 555 мкг/кг.

the detection limit for aas may not be sufficient;
Пределы обнаружения при использовании методов ААС могут оказаться недостаточными;

detection limits
Порог чувствительности.

three laboratories reported results below the detection limit.
Три лаборатории представили результаты, находящиеся ниже предела обнаружения.

the detection limit on this instrument is in the low ppm range.
Пределом чувствительности этого инструмента является низкий диапазон частиц на миллион.

estimation of critical value and detection limit for dose evaluation;
критическое значение, предел детектирования и неопределенность ЭПР-дозиметрии;

components looked for but not detected (below analytic detection limit)
Искомые, но не обнаруженные компоненты (ниже аналитического предела обнаружения)

basic research needed to determine whether detection limit can be reduced piezoelectric
Нужны фундаментальные исследования, чтобы определить возможность сокращения лимита обнаружения

the detection limit varied from 1 ng/g to 35 ng/g wet weight.
Предел обнаружения находился в диапазоне от 1 нг/г до 35 нг/г живого веса.

minimum cobalt-60 detectable activity for the detection limit of 1 μr/h
minimum cobalt-60 detectable activity for the detection limit of 1 μr/h

the analytical methods have changed and the detection limit has generally decreased through any long periods of monitoring.
В аналитические методы были внесены изменения, и на протяжении любого длительного периода мониторинга пределы обнаружения, как правило, уменьшались.

detection limits are 10-5-1 % mass.
Пределы определения 10-5-1 % масс.

note: this relationship could not be investigated for arsenic because the levels were below the detection limit at most sites.
Примечание: Исследовать эту взаимосвязь для мышьяка не представлялось возможным, поскольку на большинстве участков уровни его содержания были ниже пределов обнаружения.

both the changes in method and the changes in detection limit make it difficult to identify time trends in heavy metals for many sites.
Изменение как методов, так и сокращения пределов обнаружения затрудняют определение временных трендов по тяжелым металлам для многих участков.

most heavy metal emissions remain below the detection limits, and all emissions, except for mercury, remain safely below generally adopted limit values.
32. Большинство выбросов тяжелых металлов остаются ниже пределов обнаружения, и все выбросы, за исключением ртути, остаются ниже общепринятых предельных значений.

the detection limit is based on the noise measurement close to the retention time of n2o (reference din 32645, 01.11.2008):
Предел обнаружения определяют на основе измерения шума, приуроченного ко времени удерживания n2o (в соответствии со стандартом din 32645, 01.11.2008 года):

:: "the concentrations of petroleum hydrocarbons in the samples of fish tissue were found to be below or slightly above the detection limit.
:: Концентрации углеводородов нефти в образцах рыбных тканей, как было установлено, были меньше или чуть выше предела обнаружения.

detection limits achieved at present in frame of considered techniques are discussed.
Обсуждаются пределы обнаружения, достигнутые в настоящее время с помощью рассмотренных методик.