Hai cercato la traduzione di eisenstein da Inglese a Russo

sergey eisenstein. an autobiography (1995)
Сергей Эйзенштейн. Автобиография (1995)

4 alberta street(m. eisenstein 1904).
Улица Альберта, 4 (1904, М. Эйзенштейн).

understanding this peculiarity eisenstein almost dropped cinema.
Эйзенштейн чуть не бросил заниматься кино, понимая его особенность.

e 53 plzeÁ - bayer - eisenstein - deggendorf - münchen
e 53 Пльзень - Байер - Эйзенштейн - Деггендорф - Мюнхен

10a and 10b elizabetes street, centre (m. eisenstein, 1903).
Улица Элизабетес, 10a и 10б, в центре (1903, М. Эйзенштейн).

eisenstein was the first to understand it though he followed other principles.
И первым это понял Эйзенштейн, хотя практически он работал по-другому.

this is the only public exposition dedicated to the grand filmmaker sergei eisenstein....
Это единственная в мире экспозиция, доступная для широкой публики, которая посвящена...

the idea behind is an extension of eisenstein's criterion for irreducible polynomials:
Идея является продолжением Эйзенштейн в критерий несокращаемый полиномы:

eisenstein saw in chinese theatre "realistic qualities inherent in russian drama".
Эйзенштейн увидел в китайском театре «реалистические качества, присущие русской драме».

pride of place in the exhibition is allotted to fragments from sergei eisenstein’s films.
Главное место на выставке, конечно, отведено фрагментам кинофильмов Сергея Эйзенштейна.

the birthdays of marianna and sergei eisenstein were very close, and for many years they held a joint celebration.
Дни рождения Марианны и Сергея Эйзенштейна практически совпадали и многие годы праздновались совместно.

d. miroshnichenko: only eisenstein’s books. in general i shot the film as i felt it.
Д.М.:На самом деле, только Эйзенштейна. А вообще – как чувствовал, так и снимал.

a far from smart, but working, solution (a clever one may use eisenstein ??) may be :
А далеко от умных, но рабочий раствор (разумное можно использовать Эйзенштейн? ?) Может быть:

peter greenaway depicts eisenstein as an eccentric artist who travels to mexico filled with the hubris of being an internationally celebrated star director.
Эйзенштейн в фильме предстаёт художником, который отправляется в Мексику, как всемирно известный режиссёр.

the exhibition is also timed to coincide with 2016 as the year of cinema in russia. sergei eisenstein is a legendary figure in the history of world cinematography.
Выставка также приурочена к Году кино, который объявлен в России в 2016 году.

this is the only public exposition dedicated to the grand filmmaker sergei eisenstein. it is also the whereabouts of a lighthouse with air navigation lights constructed for the international film forum arsenāls in 2000.
Это единственная в мире экспозиция, доступная для широкой публики, которая посвящена титану кинематографии – режиссеру Сергею Эйзенштейну. Там же можно осмотреть построенную в 2000 году в рамках кинофорума Арсенал, маяк-навигационную башню с огнями аэронавигации.

also on display are posters for sergei eisenstein’s movies, including two by alexander rodchenko for the film ‘battleship potemkin’.
В экспозиции будут представлены плакаты к фильмам Сергея Эйзенштейна, в том числе две работы Александра Родченко для фильма «Броненосец «Потемкин».

from there it is a short walk to another of odessa’s highlights, the potemkin steps, famous for the massacre depicted there in sergei eisenstein’s immortal film
В нескольких минутах ходьбы оттуда находится другая достопримечательность Одессы - Потемкинская лестница, известная по сцене массового расстрела, запечетленного в бессмертном фильме Сергея Эйзенштейна

one of the most impressive examples of early art nouveau can be seen at @num@ elizabetes street - a building designed by mikhail eisenstein, the father of cinema genius sergei eisenstein
Один из наиболее впечатляющих ранних образцов югендстиля - здание по адресу elizabetes iela @num@ спроектированное отцом гениального кинорежиссера Сергея Эйзенштейна Михаилом Эйзенштейном

a series about sergei eisenstein’s work on richard wagner’s opera ‘die walküre’ at the bolshoi theatre in 1940 will also be shown at the exhibition.
На выставке будет показана серия, связанная с работой Сергея Эйзенштейна над оперой Рихарда Вагнера «Валькирия», поставленной в Большом театре в 1940-м году.