Hai cercato la traduzione di enable boot loader update da Inglese a Russo

boot loader
Загрузчик ОС

lilo (boot loader)
lilo

enable boot looging
включить отладку

the boot loader on sgi machines is arcboot .
Системный загрузчик для компьютеров sgi называется arcboot .

the second i386 boot loader is called “ lilo ” .
Второй системный загрузчик для amd64 называется « lilo » .

enable boot options in the "shutdown..." dialog.
Включить параметры загрузчика lilo в диалог « Выключение... ». @ title: column

boot-loader v2.0 activation code (100 days, 3 gb)
$ 59.99 Активационный код boot-loader v2.0 (100 дней, 3 ГБ)

access to boot-loader v2.0 - the richest firmware repository.
Доступ к boot-loader v2.0 – самой большой базе прошивок мобильных телефонов.

boot-loader v2.0 activation code (1 year, 10+1 gb)
$ 99.99 Активационный код boot-loader v2.0 (1 год, 10+1 ГБ)

newer (mid 1998 and on) powermacs use yaboot as their boot loader.
Новые (с середины 1998 и новее) powermacs используют yaboot в качестве своих системных загрузчиков.

the boot loader for oldworld power macintosh machines is quik . you can also use it on chrp.
Системный загрузчик для машин oldworld power macintosh называется quik . Также, вы можете использовать его на chrp.

however, since lilo can boot them all, it'll become the primary boot loader.
Тем не менее, поскольку lilo может загружать их все, его нужно сделать первым загрузчиком.

debian-installer offers you three choices on where to install the lilo boot loader:
debian-installer предлагает три места, куда можно установить системный загрузчик lilo :

if you are installing onto a newworld powermac you must create a special bootstrap partition to hold the boot loader.
Если вы производите установку на newworld powermac, то должны создать специальный загрузочный раздел для системного загрузчика.

so the boot loader (elilo) can't find boot image and the os fails to boot.
В связи с этим загрузчик (elilo) не может найти загрузочный образ, и ОС не загружается.

each box goes with 12 months free flash files support at boot-loader v2.0 with 20 gb downloads limit.
При покупке каждого бокса вы получаете 12 месяцев бесплатного доступа к файлам прошивок на портале boot-loader v2.0 (20 Гб трафика).

before a boot loader is installed, the installer will attempt to probe for other operating systems which are installed on the machine.
Перед установкой системного загрузчика программа установки попытается обнаружить другие операционные системы, установленные на машине.

the last step is to install a boot loader. if the installer detects other operating systems on your computer, it will add them to the boot menu and let you know.
На последнем шаге устанавливается системный загрузчик.

boot is used by some commercial operating system boot loaders.
Флаг «boot» используется некоторыми менеджерами загрузки коммерческих операционных систем.

* the linux kernel has been able to use efi at boot time since early 2000, using the elilo efi boot loader or, more recently, efi versions of grub.
* ОС linux могли использовать efi при загрузке с начала 2000 года, используя загрузчик efi elilo или появившиеся позднее efi версии загрузчика grub.