Hai cercato la traduzione di enqueue da Inglese a Russo

enqueue
поставить в очередь

enqueue in xmms
Список воспроизведения xmmsname

enqueue/ dequeue
Вы не можете добавить трекеры к частному торренту.

$q -> enqueue ( 'item 2' );
var_dump ( $a -> isempty ());

could not enqueue the job.
Невозможно получить задание из очереди.

enqueue or dequeue a torrent
Удаление основного трекера из торрента невозможно.

this backend does not enqueue the message.
Этот backend Сервер не устанавливает сообщение в очередь.

check the option to enable enqueue operations with this queue.
Установите этот флажок, чтобы позволить поставить в очередь операции с этой очередью.

communication modules do not process e-mail messages immediately, but enqueue them into the module-specific queues.
Коммуникационные модули не обрабатывают сообщения электронной почты немедленно, а устанавливают их в соответствующую очередь модуля.

the function returns a null-value if it has failed to access the specified queue. otherwise, it returns the same dictionary as the enqueue function.
Функция возвращает нулевое значение, если она не смогла получить доступ к указанной Очереди. Иначе она возвращает тот же самый словарь, что и функция enqueue.

alternatively, you can disable the enqueue asynchronously option (on the same page), and make each submitting thread scan the messages during the submit process.
В качестве альтернативы вы можете выключить опцию Ставить Асинхронно (на этой же странице) и заставить каждую нить, передающую сообщение сканировать его в процессе передачи.

for example, the smtp incoming channel can immediately start receiving the next message. most of the internal components enqueue messages asynchronously, as they cannot do anything useful if a message is rejected with the enqueuer component.
Большинство внутренних компонентов ставит сообщения в очередь асинхронно, так как они сами не могут предпринять никаких осмысленных действий в случае, если сообщение отвергается компонентом Установка в Очередь. Компоненты, получающие сообщения непосредственно от пользователей или от удалённых систем (smtp, mapi, webmail, ximss) пытаются ставить сообщения в очередь синхронно, так что если сообщение отвергается компонентом Установка в Очередь, то агент, поставляющий сообщение (пользователь или удалённая система) смогут получить уведомление об ошибке.

a task may register itself several times in different queues, but it can be registered only once with any given queue. if the enqueue function is used by a task that has been already enqueued into the same queue, the function does not create a second registration.
Если функция enqueue используется Задачей, которая уже была поставлена в эту Очередь, то функция не создаёт повторную регистрацию.

communication modules do not process e-mail messages immediately, but enqueue them into the module-specific queues. the smtp module creates and maintains a queue for each internet domain, the local delivery module creates and maintains a queue for each local account, etc.
Коммуникационные модули не обрабатывают сообщения электронной почты немедленно, а устанавливают их в соответствующую очередь модуля. smtp модуль создаёт и обслуживает очередь для каждого домена в Интернет, модуль Местной Доставки создаёт и обслуживает очередь для каждого локального Пользователя, и т.д.