Hai cercato la traduzione di evaluability rates da Inglese a Russo

:: improvements in evaluability of undafs
:: Упрощение практики оценки РПООНПР

efficiency, effectiveness, relevance, compliance, evaluability
Действенность, эффективность, актуальность, соблюдение норм, простота оценки

(b) evaluability study completed by 2008/09
b) Завершение к 2008/09 году обзора на предмет определения пригодности для оценки

(iii) provide technical advice regarding programme evaluability;
iii) проведение технических консультаций по вопросам оцениваемости программ;

:: evaluability studies completed by uneg (fourth quarter of 2008)
Завершение ГО ООН исследования по вопросу пригодности проектов для оценки (четвертый квартал 2008 года)

during such screening an internal standard validation and evaluability assessment template is used.
В ходе таких проверок используется внутренняя эталонная схема проверки и анализа возможности оценки.

the evaluability assessment has identified the need to strengthen the evaluation capacity in the pilot countries.
В соображениях о возможностях оценки изложена потребность в наращивании оценочного потенциала в странах экспериментального осуществления программ.

a framework has been established to guide and improve the evaluability of unicef engagement in these partnerships.
Были установлены критерии, на основе которых будет проводиться более эффективная оценка участия ЮНИСЕФ в таких партнерствах.

(e) introduction of quality assurance to examine country programmes and assess evaluability;
f) обеспечить контроль эффективности страновых программ и анализировать такие программы с точки зрения осуществимости оценки;

:: review of the evaluability of programme outcomes in unicef-supported child protection programmes.
:: анализ возможности оценки результатов программ по защите детей, поддерживаемых ЮНИСЕФ.

(a) evaluability assessment of the strategic plan of the former united nations development fund for women.
а) Анализ возможности оценки стратегического плана бывшего Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин.

:: assisted programme directors to enhance the evaluability of their programmes and trained their staff on measurement and evaluation concepts.
:: Помогала директорам программ повышать качество их программ с точки зрения оценки и обучала сотрудников концепциям проведения измерений и оценки.

prior to deciding upon an evaluation, the mandates, suggestions and proposals received are subject to a validation and evaluability assessment conducted by jiu.
3.1 До принятия решения о проведении оценки ОИГ проводит проверку и анализирует возможность оценки на основании полученных мандатов и предложений.

10. in 2007, the united nations evaluation group conducted evaluability assessments of the "delivering as one " pilots.
10. В 2007 году Группа Организации Объединенных Наций по вопросам оценки провела анализ возможностей проведения оценки в странах экспериментального осуществления инициативы >.

:: uneg evaluability assessment in pilot countries yielded findings and recommendations for improving national capacity for evaluation; issues and challenges defined by uneg for evaluation capacity development
На основе проведенной ГО ООН оценки в странах экспериментального осуществления программ были получены выводы и рекомендации по наращиванию национального оценочного опыта; ГО ООН были определены темы и проблемы в сфере наращивания оценочного потенциала

(c) evaluation policies and practices of all united nations organizations are aligned with uneg evaluation norms and standards by 2009 :: improvements in evaluability of undafs
с) Политика и практика всех организаций системы Организации Объединенных Наций в области оценки должны к 2009 году быть приведены в соответствие с нормами и стандартами ГО ООН

(a) ensure the evaluability of programmes by identifying clear results, developing measurable indicators, and establishing performance targets and baseline information;
a) обеспечивают возможность оценки программ путем ясного определения результатов, разработки количественных показателей, постановки целей работы и сбора исходных данных;

(a) ensure evaluability of country programmes, quality of evaluation plans and evaluation practices by country offices and the full implementation of costed evaluation plans;
a) обеспечивают возможность оценки страновых программ и высокое качество планов проведения оценки и процедур страновых отделений по проведению оценки, а также всестороннее осуществление планов по оценке с указанием сметы расходов;

2. in 2012, the fund completed 3 formative evaluations of catalytic programmes, 11 evaluability assessments of implementation programmes, 1 final evaluation of a fund for gender equality implementation programme in cambodia and an evaluability assessment of the fund for gender equality.
2. В 2012 году Фондом были выполнены 3 оценки каталитических программ на этапе их формирования, 11 анализов оцениваемости профильных программ, 1 окончательная оценка профильной программы Фонда гендерного равенства в Камбодже и анализ оцениваемости деятельности Фонда гендерного равенства.

(a) at the corporate level, un-women completed the evaluability assessment of the unifem strategic plan, 2008-2013, which provided valuable lessons that informed the development of the un-women strategic plan, 2011-2013;
a) на общеорганизационном уровне структура > завершила проведение анализа возможности оценки стратегического плана Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин на 2008 - 2013 годы, в результате чего был извлечен ценный опыт, послуживший основой для разработки стратегического плана структуры > на 2011 - 2013 годы;