Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the drought during 1999 clearly reduced the amount of water flowing in these springs and in some instances, even dried them up completely.46
В результате засухи 1999 года уровень воды в этих источниках явно уменьшился, а некоторые из них полностью высохли46.
ethiopia, however, with its customary haste, approached the security council only two days after the 19 december meeting, that is to say on 21 december, when its deputy minister for foreign affairs addressed the council before the ink on the central organ's statement on the same issue had even dried.
Тем не менее 21 декабря, т.е. лишь через два дня после заседания, состоявшегося 19 декабря, Эфиопия с присущей ей поспешностью подняла этот вопрос в Совете Безопасности, когда заместитель министра иностранных дел этой страны обратился к Совету еще до того, как успели высохнуть чернила на заявлении Центрального органа по данному вопросу.