Hai cercato la traduzione di father was tormented by my silly qu... da Inglese a Russo

i was tormented by thirst
Меня мучила жажда

he was tormented by financial problems.
Его терзали финансовые проблемы.

i who was tormented by detection have experienced this with my own body
Я кто чувствовала эту боль от Обнаружения знаю это не понаслышке

and especially i was tormented by the question - how he managed to find rich clients?
И особенно меня мучил вопрос - как ему удается находить богатых заказчиков?

i was tormented by desires to smoke and commit immorality
Страсть к курению и аморальным действиям мучила меня

he was tormented by a hernia of which he spoke to nobody but his valet.
Его мучили грыжи, о которых он не говорил никому, кроме камердинера.

in the following weeks , he was tormented by nightmares , and he did not want to talk to anyone
На протяжении нескольких недель после трагедии его мучили ночные кошмары и он ни с кем не хотел разговаривать

it seemed to me that she was tormented by the fact that she could not run and play like the other children
Мне казалось , её мучило то , что она не может бегать и играть , как все другие дети

he was tormented by bouts of fever and symptoms of paralysis, and died on 5 december 1791 at the age of only 35.
Смерть приходит к Моцарту 5 декабря 1791 года, в это время ему было 35 лет.

he was tormented by toothache for much of his life , and in @num@ he had all his upper left teeth extracted
К @num@ году у него уже совсем не осталось верхних левых зубов

i was tormented by the demons , ” she told me . “ i could not get a good night’s sleep
Меня мучили демоны , - поделилась она со мной . - Ночью я не могла выспаться

she was tormented by anxiety for vronsky, but suffered even more from what seemed to her the incessant flow of her husband's shrill voice with its familiar intonations.
Она мучалась страхом за Вронского, но еще более мучалась неумолкавшим, ей казалось, звуком тонкого голоса мужа с знакомыми интонациями.

my father was an alcoholic, and had affairs with other women. i was mistreated by my half siblings, so i had to leave home. i lived in my relative's house, and got by there.
Ко мне жестоко относились мои сводные братья и сестры, поэтому мне пришлось уйти из дома. Я с трудом выживала в доме родственников.

i was talking to one girl a few days ago who was tormented and terrified by fear. she was thirty years old and she was afraid that could not get marry and have children, but most of all she was tormented by the thought that someday she would be alone.
Несколько дней назад я беседовал с одной девушкой, которую мучил и ужасал страх. Ей было тридцать лет и она боялась, что не сможет выйти замуж и иметь детей, но больше всего ее мучила мысль, что однажды она останется одна.

my father was an example for me of what the lord teaches in the 121st section about getting heaven’s help in preparing young men. during my early years, he was sometimes disappointed by my performance. he let me know it. hearing his voice, i could feel he thought i was better than that. but he did it in the lord’s way: “reproving betimes with sharpness, when moved upon by the holy ghost; and then showing forth afterwards an increase of love toward him whom thou hast reproved, lest he esteem thee to be his enemy.”3
Мой отец был для меня примером того, чему Господь учит в 121-м разделе – в отношении помощи с Небес, помогающей подготавливать молодых людей. Когда я был ребенком, мое поведение иногда расстраивало его. И он говорил мне об этом. По его голосу я мог чувствовать: он считает, что я могу быть лучше. Он поступал по примеру Господа: «Резко упрекая временами по вдохновению Святого Духа; но после этого проявляя еще больше любви к тому, кого ты упрекнул, дабы он не принял тебя за врага»3.