Hai cercato la traduzione di field layout well coordinates provi... da Inglese a Russo

well tops were provided by client
Отбивки в скважинах предоставлены Заказчиком

seismic interpretation provided by client appears valid
Интерпретация данных сейсморазведки, выполненная заказчиком, представляется обоснованной

sequence of operations (as provided by client)
Порядок проведения работ (требования заказчика)

in compliance with the service agreement, the following deliverables have been provided by the contractor and received by client:
По итогам оказания Услуг Исполнитель передал, а Заказчик принял следующие отчетные документы:

14. iraqi technical teams examined several sites in accordance with the coordinates provided by kuwait but no human remains were found.
14. Группы иракских технических специалистов проверили несколько объектов местности, руководствуясь координатами, предоставленными Кувейтом, однако человеческих останков на их территории обнаружено не было.

check the trim results on a near, mid , far, ufar substack to validate (angle design to be provided by client)
Результаты проверки эффективности тримминга (trim) на кубах частичнократных сумм по ближним, средним, дальним и сверхдальним трассам для последующей проверки качества (угловые суммы предоставляются заказчиком).

check the q correction results on a near, mid , far, ufar substack to validate (angle design to be provided by client)
Результаты проверки эффективности ввода поправки q на кубах частичнократных сумм по ближним, средним, дальним и сверхдальним трассам (near, mid , far, ufar) для последующей проверки качества (угловые суммы предоставляются заказчиком).

the administration further stated that, as the centre was funded by client missions and staff provided by client missions, moving the posts did not have material financial implications.
Администрация заявила далее, что, поскольку Центр финансируется миссиями-клиентами и поскольку персонал предоставляется миссиями-клиентами передача должностей не имеет существенных финансовых последствий.

atrium always ensures delivery in door-to-door system, so at the address provided by client. cost of transport is added to the order.
Атриум обеспечивает доставку в системе door-to-door (от двери до двери), так и на адрес указанный заказчиком.

first stage due diligence review - d&m will perform a due diligence review of the technical evaluation of the five rospan fields provided by client.
Объем работ этапа 1 экспертной оценки: экспертная оценка результатов технических расчетов 5 месторождений, выбранных Заказчиком,

calculation of monthly remuneration for each employee, according to employment contracts, labour law provisions, internal company statutes, other applicable regulations and variable data provided by client;
Расчет ежемесячной заработной платы для каждого работника, в соответствии с положениями трудовых контрактов и трудового законодательства РК, интсрукциями клиетна и другими применимыми положениями;

the board further notes its agreement with the administration's views that, given that the regional service centre was funded by client missions and its staff was provided by client missions, transferring posts from the missions to the centre did not have material financial implications.
Кроме того, Комиссия указала на свое согласие с мнением Администрации о том, что, поскольку Региональный центр обслуживания финансируется миссиями-клиентами и его персонал предоставляется миссиями-клиентами, передача должностей не имеет существенных финансовых последствий.

2. the general assembly, in its resolution 65/289, requested the secretary-general to provide, on an annual basis and in a consolidated manner, information on financial and human resources provided by client missions to the centre.
2. В своей резолюции 65/289 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря ежегодно представлять в сводном виде информацию о финансовых и людских ресурсах, предоставляемых обслуживаемыми миссиями Центру.

& kstars; retrieves the telescopes ra and dec coordinates upon connection. if your alignment was performed correctly, then you should see the crosshair around your target in the sky map. however, the ra and dec coordinates provided by the telescope may be incorrect (even below the horizon) and you need to sync your telescope to your current target. you can use the right-click menu to center and track the telescope crosshair in the sky map.
& kstars; устанавливает координаты прямого восхождения и склонения телескопов сразу после успешного подключения. Если вы правильно сориентировали телескоп, тогда перекрестие находится на карте неба в районе вашей цели. Однако, внутренние координаты ПВ и СКЛ телескопа могут быть некорректны (даже ниже горизонта), поэтому вам необходимо отдать телескопу команду sync для синхронизации координат цели с внутренними координатами телескопа. С помощью контекстного меню карты неба перекрестие телескопа можно центрировать и привязать к объекту.