Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the first european to explore the river was samuel black, who visited the headwaters during his finlay river expedition in 1824.
Первым европейским исследователем реки был Самюэль Блэк, который достиг верховьев реки во время экспедиции 1824 года.
speaking extrajudicially, chief justice finlay, in the course of the lecture referred to in the preceding paragraph, said:
Выступая не в своем официальном качестве с лекцией, о которой упоминалось в предыдущем пункте, главный судья Финлей заявил:
as a result of his work, finlay was nominated seven times for the nobel prize in physiology or medicine, although he was never awarded the prize.
Он был номинирован семь раз на Нобелевскую премию в области физиологии и медицины, но никогда не был удостоен награды.
" early criticisms were published by the slovene scholar jernej kopitar, friedrich thiersch, johann wilhelm zinkeisen, and by george finlay.
Ранний критицизм его теории был опубликованы австрийским учёным bartholomaeus kopitar, немцами friedrich thiersch, johann wilhelm zinkeisen, и шотландцем Финлей, Джордж.
", finlay defeated bobby lashley, matt hardy defeated road warrior animal, and bobby lashley won a "last chance battle royal.
Финли победил Бобби Лэшли, Мэтт Харди победил road warrior animal и Бобби Лэшли получил квалификацию победив в королевской разборке.
8. following his arrest, mr. gross was transferred to villa marista prison in havana and then to the carlos j. finlay military hospital in the same city, where he was placed in a maximum security unit.
8. После ареста г-н Гросс был переведен в тюрьму Вилья-Мариста в Гаване, а затем препровожден в гаванский военный госпиталь им. Карлоса Хуана Финлая, где его поместили в блок усиленного режима.
"==references====additional reading==* bruce arnold, "jack lynch, hero in crisis" (merlin, 2001) isbn 1-903582-06-7* james downey, "lenihan: his life and loyalties" (new island books 1998) isbn 1-874597-97-9* fergus finlay, "snakes and ladders" (new island books, 1998) 1874597766* joe joyce and peter murtagh, "the boss: charles j. haughey in government" (poolbeg, 1983) isbn 0-905169-69-7* brian lenihan, "for the record" (blackwater press), isbn 0-86121-362-9* t. ryle dwyer, "nice fellow: a biography of jack lynch" (mercier, 2001) isbn 1-85635-368-0* t. ryle dwyer, "short fellow: a biography of charles j. haughey" (mercier, 1995) isbn 1-86023-100-4* t. ryle dwyer, "fallen idol: haughey's controversial career" (mercier 1997) isbn 1-85635-202-1* raymond smith, "haughey and o'malley: the quest for power" (aherlow, 1986) isbn 1-870138-00-7* dick walsh, "inside fianna fáil" (gill & macmillan, 1986) isbn 0-7171-1446-5==external links==* vice-president bush's speech in the white house, st. patrick's eve (16 march) where brian lenihan was guest of honour* media report of haughey's alleged misappropriation of money donated for brian lenihan's liver transplant* irish examiner columnist t. ryle dwyer in 1999 on the controversy of haughey's alleged embezzlement of funds for lenihan's liver transplant* review of james downey's biography of brian lenihan in an phoblacht
* bruce arnold, "jack lynch, hero in crisis" (merlin, 2001) isbn 1-903582-06-7* james downey, "lenihan: his life and loyalties" (new island books 1998) isbn 1-874597-97-9* fergus finlay, "snakes and ladders" (new island books, 1998) 1874597766* joe joyce and peter murtagh, "the boss: charles j. haughey in government" (poolbeg, 1983) isbn 0-905169-69-7* brian lenihan, "for the record" (blackwater press), isbn 0-86121-362-9* t. ryle dwyer, "nice fellow: a biography of jack lynch" (mercier, 2001) isbn 1-85635-368-0* t. ryle dwyer, "short fellow: a biography of charles j. haughey" (mercier, 1995) isbn 1-86023-100-4* t. ryle dwyer, "fallen idol: haughey's controversial career" (mercier 1997) isbn 1-85635-202-1* raymond smith, "haughey and o'malley: the quest for power" (aherlow, 1986) isbn 1-870138-00-7* dick walsh, "inside fianna fáil" (gill & macmillan, 1986) isbn 0-7171-1446-5