Hai cercato la traduzione di fraying da Inglese a Russo

indeed, the arrangements are already fraying
В самом деле, договоренности уже исчерпывают себя

but that private-sector safety net of savings is fraying.
Но страховка в виде частного сектора исчезает.

as a result, politics in nicaragua is fraying dangerously once more.
В результате, политика в Никарагуа опять опасно изнашивается.

bangkok – thailand’s political and social fabric is fraying.
БАНГКОК. Политическая и социальная структура Таиланда изнашивается.

yet another potentially important source of fraying european solidarity is the changing architecture of the eu
Еще одной потенциально существенной причиной ослабления европейской солидарности является меняющаяся архитектура ЕС

if the ties that have bound europe together for two generations are fraying, what alternative bonds can be found
Если узы, которые связывали Европу в течение двух поколений, изнашиваются, то какие альтернативные узы можно будет взять взамен

but the fiscal road ahead looks increasingly perilous, with political consensus fraying badly in recent years.
Но перспективы государственного бюджета выглядят всё более мрачными, а вероятность политического согласия за последние годы сильно снизилась.

the yakuza’s grip on the sumo circle is important, because its traditional way of life is fraying.
Связь якудза с сумо играет важную роль, поскольку их традиционный образ жизни исчерпывает себя.

indeed, around the world, from mexico to indonesia and even china, the social fabric is being stretched to the point of fraying
Действительно, по всему миру, от Мексики до Индонезии и даже Китая, социальная ткань изнашивается до дыр

3.10.8. fastening and arrangement of wiring and cables shall exclude damage (fraying) of insulation.
3.10.8 Провода и кабели должны быть закреплены и уложены таким образом, чтобы была исключена возможность повреждения (истирания) изоляции.

meanwhile, nerves are fraying over the affair in parliament, where a tussle broke out on march @num@ between georgian dream and unm member
Тем временем обстановка в парламенте накаляется: @num@ марта между представителями " Грузинской мечты" и " Единого национального движения" завязалась драка

for the last four years, the ldp had shown itself to be utterly unresponsive to the key issues of popular concern: pensions, unemployment, and the fraying social safety net
В течение последних четырех лет ЛДП проявляла полное безразличие по отношению к ключевым вопросам, вызывающим беспокойство у общественности: пенсиям, безработице и изнашивающейся социальной сетке безопасности

washington, dc – as @num@ gets underway, signs of a fraying regulatory relationship between the european union and the united states seem to be everywhere
ВАШИНГТОН – Округ Колумбия. После наступления @num@ года стычки между Европейским Союзом и Соединенными Штатами по вопросам взаимодействия в вопросах финансового регулирования становятся все более заметными

the executive summary of world resources 2000-2001: people and ecosystems: the fraying web of life is released, calling for the creation of the millennium ecosystem assessment.
Опубликована Сводная пояснительная записка о мировых ресурсах за 2000-2001 гг.: «Население и экосистемы: истончающаяся паутина жизни».

but, whether the us likes it or not, the dollar reserve system is fraying; the question is only whether we move from the current system to an alternative in a haphazard way, or in a more careful and structured way.
Однако, вне зависимости от того, нравится это или нет США, долларовая резервная система себя изживает; вопрос заключается только в том, перейдем ли мы от существующей системы к альтернативной системе беспланово или более осторожно и структурировано.

those who think that the government should take up the slack in private spending point out that there is an abundance of growth-enhancing projects – a point that should be obvious to anyone familiar with america’s fraying infrastructure
Те, кто думает, что правительству следует устранить слабину в отношении затрат на частный сектор, указывают на то, что существует изобилие увеличивающих экономический рост проектов – довод, который должен быть очевиден для любого, знакомого с изношенной инфраструктурой Америки