Hai cercato la traduzione di geoeconomics da Inglese a Russo

indeed, geoeconomics is assuming more prominence.
В самом деле, геоэкономика приобретает все большую рельефность.

saudi arabia and the shifting geoeconomics of oil
Как Саудовская Аравия открыла новую эпоху на мировом рынке нефти

saudi arabia and the shifting geoeconomics of oil – caspian barrel
Как Саудовская Аравия открыла новую эпоху на мировом рынке нефти – caspian barrel

taken together, the moves mark a significant change in the geoeconomics of oil.
В совокупности эти шаги обозначают значительный сдвиг в нефтяной геоэкономике.

the outcome is anyone’s guess. from houston to tehran to baghdad and beyond, the world is entering a new era of uncertainty in the geoeconomics of oil.
Об итогах этого противостояния можно только гадать. От Хьюстона до Тегерана, Багдада и дальше – весь мир вступает в новую эру неопределенности на мировом рынке нефти.

11. since 2000, brazil, the russian federation, india and china (the bric countries) and emerging market economies as a whole have had higher yearly growth rates than the united states of america and the group of seven countries (see figure i). as a result, 2013 is projected to be the first year in which emerging markets collectively account, in purchasing power terms, for more than half of world gross domestic product (gdp) (see figure ii). this rise of middle-income countries is reshaping the world geoeconomic landscape, contributing to a rethinking of international development cooperation outside the traditional north-south paradigm in such areas as development aid, trade, public sector investment and private sector capital flows.
11. Начиная с 2000 года Бразилия, Российская Федерация, Индия и Китай (страны БРИК) и в целом страны с формирующейся рыночной экономикой имели более высокие годовые темпы роста, чем Соединенные Штаты Америки и страны Группы семи (см. рисунок i). В результате согласно прогнозам 2013 год станет первым годом, когда на развивающиеся рынки в общей сложности придется более половины мирового валового внутреннего продукта (ВВП) по паритету покупательной способности (см. рисунок ii). Этот подъем стран со средним уровнем дохода меняет геоэкономический ландшафт мира, способствуя переосмыслению концепции международного сотрудничества в области развития вне рамок традиционной парадигмы Север-Юг в таких областях, как помощь в целях развития, торговля, инвестиции в государственный сектор и потоки капитала частного сектора.