Hai cercato la traduzione di gnutella da Inglese a Russo

gtk-gnutella
gtk-gnutella

a gui based gnutella servent
Графический интерфейс для сервента (узла, работающего как сервер и как клиент) файлообменной сети gnutella

limewire used the gnutella network as well as the bittorrent protocol.
limewire — свободный клиент для файлообменной сети gnutella для платформы java.

gtk-gnutella -- shares files in a peer to peer network.
gtk-gnutella -- shares files in a peer to peer network.

regarding gnutella - gnu project - free software foundation (fsf)
Относительно gnutella- Проект gnu - Фонд свободного программного обеспечения (fsf)

second, it reduces the amount of traffic routed through the gnutella network.
На данный момент gnutella является одной из наиболее популярных файлообменных сетей.

in version 5, gnutella support was dropped entirely, and frostwire is only a bittorrent client.
frostwire — свободный p2p-клиент для файлообменной сети gnutella и bittorrent.

;content-addressable web urlthis type of rfc 2168-based link is used by gnutella as well as g2 applications.
===== content-addressable web url =====Данный вид ссылки в основном используется только клиентом shareaza.

== features ===== multi-network ===shareaza can connect to gnutella, g2, edonkey and bittorrent.
shareaza может подключаться к сетям gnutella, gnutella2, edonkey, bittorrent и dc++.

one of the benefits of having gnutella so decentralized is to make it very difficult to shut the network down and to make it a network in which the users are the only ones who can decide which content will be available.
Кроме того, Фонд свободного программного обеспечения сосредоточен на свободе копирования и изменения программного обеспечения, в то время как gnutella — это, прежде всего, сеть обмена музыкальными файлами.

distributed hash tables use a more structured key-based routing in order to attain both the decentralization of freenet and gnutella, and the efficiency and guaranteed results of napster.
dht используют маршрутизацию на базе более структурированного ключа, чтобы достигнуть децентрализации i2p, gnutella и freenet, а также эффективности и гарантируемых результатов napster.

* gnutella and similar networks moved to a flooding query model in essence, each search would result in a message being broadcast to every other machine in the network.
* gnutella и похожие сети двинулись к модели лавинных запросов — в основном, каждый поиск привел бы к сообщению, передаваемому на любую машину в сети.

however, neither the original software nor any of the related current projects are official gnu packages. we have asked that the gnutella developers change the name to avoid confusion; perhaps that will happen in the future.
Однако, ни самая первая программа, ни соответствующие современные проекты не являются программным обеспечением gnu. Мы попросили, чтобы gnutella-разработчики изменили имя для избежания путаницы; возможно, в будущем так и будет.

"gnutella" is, at present, the name for a protocol for distributed file sharing, mostly used for music files. the name also sometimes refers to the network itself, as well as the original gnutella software.
"gnutella", на данный момент, - называние протокола децентрализованного файлового обмена, в основном музыкальных файлов. Иногда, так называют как саму файлообменную сеть, так и первую программу для этой сети. Ситуация довольно запутывающая.