Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
translators make sure that the translation is natural , clear , faithful to the original text , and grammatically correct
Переводчики удостоверяются , что текст написан естественным , понятным и грамотным языком и соответствует оригиналу
your english is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say
Твой английский грамматически правильный, но иногда то, что ты говоришь, звучит не так, как сказал бы носитель языка
tempo of speech is pretty fast. english is not always grammatically correct - main characters have low education level.
tempo of speech is pretty fast. english is not always grammatically correct - main characters have low education level.
the english is not very complicated, but still you will find some rare words. southern american english accent with some grammatically incorrect constructions.
the english is not very complicated, but still you will find some rare words. southern american english accent with some grammatically incorrect constructions.
for example, “a chair stands on the ceiling” is correct grammatically, but incorrect semantically, and so on.
Например, предложение “Стул стоит на потолке” хоть и правильно грамматически, но семантически неверно и т.д. Были сделаны зачатки картины мира, придумано экономное кодирование.
srila prabhupada engaged his disciples from the very beginning in editing his books. english was not his native language, and he wanted to make sure his books would be grammatically correct.
Английский не был его родным языком, поэтому он хотел, чтобы его книги имели правильную грамматику.