Hai cercato la traduzione di halfpenny da Inglese a Russo

well , maybe a halfpenny!
Ладно, может совсем чуть-чуть!

they tell you your character, your talents, your strong points, and your weak points at fourpence halfpenny a go
Они говорят вам, ваш характер, свои таланты, ваши сильные стороны и ваши слабые места на четыре пенса полпенни идти

soon after, typographed values of the design ranging from ½d (halfpenny) to 1/4d (one shilling and four pence) appeared.
Вскоре после этого появились марки, отпечатанные типографским способом, с номиналами от полпенни до 1/4d (один шиллинг четыре пенса).

i agree with you," said stepan arkadyevitch, sincerely and genially; though he was aware that in the class of those who could be bought for twopence halfpenny levin was reckoning him too. levin's warmth gave him genuine pleasure.
Я с тобой согласен, – говорил Степан Аркадьич искренно и весело, хотя чувствовал, что Левин под именем тех, кого можно купить за двугривенный, разумел и его.