Hai cercato la traduzione di he is, if anything, tall da Inglese a Russo

if anything
if anything

little , if anything
Практически ничего

he, if anything, is the romantic type
В любом случае он романтик

that is, if you know anything about it.
То есть, знаете ли Вы что-нибудь об этом?

if anything, they were superior
Во всяком случае, они были лучше

a convenient boon if anything
Удобная находка, если что

if anything, the air was balmy
Во всяком случае, воздух был ароматным

let me know if anything change
Как только что-нибудь изменится, сообщите

if anything happens, call out to me
Если что-то случится, обращайся

if anything, business is booming, up.
Зеты, как обычно, объясняют.

if anything , he seemed to attract it
Казалось , это ему было по душе

find out if anything has happened to tom
Узнай, не случилось ли чего с Томом

if anything happens to me, give this to tom
Если со мной что-нибудь случится, передайте это Тому

i'd die if anything happened to you
Случись с тобой что, я бы не пережил

if anything happens, i'll give you a call
Если что-то случится, я тебе позвоню

if anything tohoku is a friendly, splendid place
У нас в Тохоку хорошо, приезжайте #ХорошоЧтоЯИзТохоку

i'd have noticed if anything were missing
Я бы заметил, если бы чего-нибудь недоставало

if anything bad had happened, i would've been told
Если бы случилось что-то плохое, мне бы сказали

if anything, i'm counting on you. shiro grinned
Во всяком случае, я рассчитываю на тебя. - Широ ухмыльнулась

so, if anything, i remember us just moving, always moving.
Я только знал, что нам всё время нужно было идти.