Hai cercato la traduzione di house warming ceremony da Inglese a Russo

house-warming
house-warming

so what will they take two house-warming.
Так что будет у них новоселье дубль два.

you're not going to have a house-warming party
Вы не будете справлять новоселье

from the beginning of 2008, 23 workers gave a house-warming.
С начала 2008 года 23 работника отметили новоселье.

tom and mary are having a house-warming party this coming friday evening
Фома и Маша будут праздновать новоселье в будущую пятницу вечером

it is to be noted that construction of the dormitory is sponsored by mikhail gutseriev, famous russian businessman, who is invited for the house-warming ceremony.
средства известного российского предпринимателя Михаила Гуцериева, которого ждут на новоселье.

hundreds of our compatriots celebrated house-warming parties in such modern homes on the eve of the independence day.
Накануне праздника независимости сотни наших соотечественников справили новоселье в таких современных домах.

”we will certainly arrange a house-warming party. we will gather our relatives and friends”.
Позовем родных и друзей.

employees of oao tatneft celebrated house warming in a block of 213 flats constructed in nizhnekamsk in the framework of the republican social mortgage program.
В Нижнекамске работники ОАО "Татнефть" отпраздновали новоселье в 213-квартирном доме, построенном по республиканской программе социальной ипотеки.

after the solemn house-warming ceremony of zeytun 1 residential complex, the armenian president also visited the nearby construction site of zeytun 2 complex, and familiarized himself with the ongoing works.
После торжественной церемонии новоселья в комплексе зданий «Зейтун 1» Президент Республики посетил также стройплощадку строящегося по соседству комплекса «Зейтун 2», ознакомился с ходом осуществляемых работ.

the employees of this health care establishment, who had a house-warming celebration a couple of weeks ago, still cannot believe the miracle.
Сотрудники этого учреждения здравоохранения, всего лишь пару недель назад справившие новоселье, до сих пор не могут поверить в свершившееся чудо.

for bangladesh, your presidency has provided us with the house-warming phase in the cd as we moved from observer status in the wings to full membership of this sole multilateral negotiating body on disarmament matters.
Что касается Бангладеш, то Ваше председательство стало для нас на КР временем новоселья, ибо из уголка наблюдателя мы перекочевали в кресла полноправных членов этого единственного многостороннего органа переговоров по разоруженческим вопросам.

45 flood victims got apartment keys in atbasar (photo) 25 november 2014 according to the regional administration of akmola region, 45 families – flood victims will give a house warming.
В Атбасаре 45 семей, пострадавших от наводнения, получили ключи от новых квартир – акимат (ФОТО) 25 Ноября 2014 В Атбасаре еще 45 семей, пострадавших от наводнения, сегодня получили ключи от новых квартир, сообщили в акимате Акмолинской области.

"for a house warming party of my fellow co-worker, i bought as a gift a huge chinese gold-colored vase with flowers and birds. an identical one i bought for myself.
«Коллеге по работе на новоселье купила в подарок огромную китайскую вазу золотого цвета с цветами и птицами.

pavlodar residents have house-warming 18 november 2014 on the eve of the first president’s day of the republic of kazakhstan, pavlodar residents got new flats within the program "affordable housing 2020".
Жители Павлодара получили ключи от квартир по программе «Доступное жилье-2020» 18 Ноября 2014 В рамках празднования Дня Первого Президента РК жители Павлодара получили новое жилье по программе «Доступное жилье-2020», сообщили в акимате области.

on october 31 the ra na president galust sahakyan attended the opening of the new office of the ra notary chamber. congratulating the notaries and the staff of the ra notary chamber on the occasion of the house warming, the na president has noted that this is also a step to strengthen the notary system, to give new breath to it, advance to more active, consolidated professional activity.
31 октября Председатель НС Г.Саакян присутствовал на открытии нового офиса Нотариальной палаты РА. Спикер парламента, поздравляя нотариусов и сотрудников аппарата палаты, отметил, что это еще один шаг, направленный на укрепление нотариальной системы и придание ему нового дыхания, на осуществление более активной профессиональной деятельности.

as the "minsk-news" agency reports the house-warming took place in a festive atmosphere. it was attended by representatives of the district administration and the company-builder who came there to congratulate the owners of the apartments.
Как передает корреспондент агентства «Минск-Новости», новоселье проходило в торжественной обстановке, поздравить хозяев квартир прибыли представители районной администрации и компании-застройщика.

"as true buyer's agents we wanted to introduce evans real estate investments to the upper west side neighborhood with our version of a house-warming party" said karina sagiev, managing partner of evans real estate investments, as she cut the ribbon to officially open the firm's new lincoln center office.
"Мы хотели бы представить Верхнему Вест сайду компанию Эванс, настоящего агента покупателя" говорит Карина Сагиев, управляющий партнер компании Эванс, разрезая ленточку на официальном открытии нового офиса компании в районе Линкольн центра.