Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
howbeit, most of them are ignorant.
Большинство их не постигают истину и не повинуются Аллаху. Их сердца ослепли от невежества язычества.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
howbeit the levites hastened it not.
Но не поспешили (4116) (8765) левиты (3881) .
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
howbeit we know whence he comes;
Но так ведь мы знаем, откуда Он;
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
howbeit let me depart in any wise."
Адер ответил: "Нет, но отпусти меня!"
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
howbeit in the spirit he speaketh mysteries.
потому что никто не понимает его, он тайны говорит духом;
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
howbeit the high places were not taken away;
Только высоты не были отменены,
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
howbeit he attained not unto the first three.
и стал их командиром, но он не стал одним из них.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
howbeit many of them who heard the word believed;
Многие же из слушавших слово уверовали;
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
howbeit the slingers went about it, and smote it.
И обступили его пращники и разрушили его.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
howbeit no man spake openly of him for fear of the jew
Впрочем никто не говорил о Нем явно, боясь Иудеев
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
howbeit no man spake openly of him for fear of the jews.
Однако никто не говорил о Нём открыто,
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
howbeit i will not take the whole kingdom out of his hand;
Но Я не заберу всего царства из руки Соломона.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
howbeit he shook off the creature into the fire, and took no harm.
Но Павел стряхнул змею в огонь и не почувствовал никакой боли.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven
Между тем волосы на голове его начали расти, где они были острижены
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
and he pressed him: howbeit he would not go, but blessed him.
но он не захотел (14) (8804) идти (3212) (8800) , и благословил (1288) (8762) его.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
howbeit what things were gain to me, these have i counted loss for christ.
Но что для меня было преимуществом, то ради Христа япочел тщетою.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for he was their captain: howbeit he attained not to the first three.
но с теми тремя не равнялся.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
howbeit i believed not the words, until i came, and mine eyes had seen it;
Однако ж я не верила словам,
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
howbeit then, when ye knew not god, ye did service unto them which by nature are no gods.
Но тогда, не знав Бога, вы служили богам ,которые в существе не боги.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
howbeit, as the disciples gathered around him, he rose up and entered again into the city;
Когда ученики собрались вокруг него, он встал и пошёл в город,
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: