Hai cercato la traduzione di humanization da Inglese a Russo

humanization of the armed conflict;
- гуманизация вооруженной борьбы;

(i) humanization of disciplinary punishments
i) Смягчение дисциплинарных наказаний

5. humanization of conditions of detention
5. Гуманизация условий содержания под стражей

a law on prison humanization was promulgated.
Был принят закон об улучшении положения в тюрьмах.

25. humanization and internalization of feedback lessons.
25. Гуманизация и интернализация учета результатов оценки.

vii. humanization of conditions of detention (art. 10)
vii. ГУМАНИЗАЦИЯ УСЛОВИЙ СОДЕРЖАНИЯ ПОД СТРАЖЕЙ (статья 10)

humanization of the conflict and entry into force of protocol ii
Придание более гуманного характера конфликту и введение в действие Протокола ii

- to train health professionals towards humanization in health care.
- повышать квалификацию медицинских работников в целях гуманизации здравоохранения;

118. the congo has also opted for the humanization of detention facilities.
118. Конго также встала на путь гуманизации тюремных учреждений.

a key leitmotif of this bill is the humanization of the code,” – beketayev said.
Ключевым лейтмотивом данного законопроекта является гуманизация Кодекса», - сказал Бекетаев.

(iii) the reform of prison policy with the aim of achieving greater humanization.
iii) пересмотр пенитенциарной политики для придания ей более гуманного характера.

:: to promote the humanization, revision and reform of the prison system throughout the world.
:: содействие гуманизации, модернизации и реформе тюремной системы во всем мире.

40. on the whole, kazakhstan is making steady progress towards the humanization of its criminal legislation.
В целом, Казахстан последовательно идет по пути гуманизации уголовного законодательства.

- training of public health personnel in the humanization of health care and in taking pap smears;
:: подготовка персонала государственной системы здравоохранения по вопросам более внимательного отношения к пациентам и по вопросам проведения цитологических исследований;

bearing in mind the longstanding concern of the united nations for the humanization of criminal justice and the protection of human rights,
учитывая неоднократно выражавшееся стремление Организации Объединенных Наций к гуманизации уголовного правосудия и защите прав человека,

bearing in mind the long-standing concern of the united nations for the humanization of criminal justice and the protection of human rights,
учитывая неоднократно выражавшееся стремление Организации Объединенных Наций к гуманизации уголовного правосудия и защите прав человека,

133. the implementation of the government programme on the humanization of the country's criminal policy encourages progress within the penal enforcement system.
133. Позитивные процессы, происходящие в уголовно-исполнительной системе Республики Таджикистан, проходят в рамках реализации государственной программы по гуманизации уголовной политики страны.

"humanization is a good thing, but one cannot be kind at the expense of our citizens", the speaker of the mazhilis added.
«Гуманизация – дело хорошее, но нельзя быть добренькими за счёт наших граждан», - добавил спикер Мажилиса.

140.128. continue reforms for further liberalization and humanization of judicial-legal system (uzbekistan); 140.129.
140.128 продолжать реформы в целях дальнейшей либерализации и гуманизации судебно-правовой системы (Узбекистан);

102.2. adopt and implement expeditiously the prisons bill and legal aid bill and other measures needed towards humanization of its penitentiary system (slovakia);
102.2 принять и безотлагательно реализовать законопроект о пенитенциарной системе и законопроект о юридической помощи, а также другие меры, необходимые для придания пенитенциарной системе Малави гуманного характера (Словакия);