Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
they claim that the official transcript of the trial is in many ways deficient and incomprehensive.
Они заявляют, что официальный протокол судебного заседания во многих отношениях является неполным и недостаточным.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
therefore, it will be incomprehensive to use this mechanism as the verification mechanism for the convention.
И поэтому будет немыслимо использовать этот механизм в качестве проверочного механизма для Конвенции.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the guidance for strategy implementation remains incomprehensive and close co-ordination among relevant parties is lacking.
- Указания по вопросам осуществления Стратегии попрежнему не носят всеобъемлющего характера, и отсутствует тесная координация деятельности соответствующих сторон.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in paragraphs 92-99, the special rapporteur has presented incomprehensive information that is very distant from the existing realities.
В пунктах 92 - 99 Специальный докладчик представил неполную информацию, которая в значительной мере не соответствует существующим реальностям.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
restricting this measure to seven types of weapons and neglecting the more advanced and destructive ones -- such as weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons -- is unbalanced and incomprehensive and will not achieve the desired results.
Ограничение этого механизма семью видами оружия при игнорировании более совершенных и разрушительных видов оружия, таких как оружие массового уничтожения, в частности ядерное оружие, это несбалансированный и ограниченный подход, который не даст желаемых результатов.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
13. hence, the communication argues that by not effectively involving the public in the decision-making process and by providing inaccurate and incomprehensive information on the eia for the project, the party concerned failed to comply with article 1, article 4 and article 6, paragraphs 2 (a), (b) and 8, of the convention.
13. В этой связи автор сообщения утверждает, что, не обеспечив эффективного участия общественности в процессе принятия решений и предоставив неточную и неполную информацию об ОВОС для данного проекта, соответствующая Сторона нарушила положения статьи 1, статьи 4 и пунктов 2 а), b) и 8 статьи 6 Конвенции.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: