Hai cercato la traduzione di initial issue of plot plan for review da Inglese a Russo

issue of preliminary pdp for review
Выпуск предварительного проекта технологической части (предварительного базового проекта) для рассмотрения

issue of plot plans
Выпуск генпланов

date of initial issue of the certificate of compliance
Дата первоначальной выдачи свидетельства о соответствии:

date of initial issue of the certificate of compliance unit:
Дата первоначальной выдачи свидетельства о соответствии:

370. the national council on disabilities has incorporated the issue of women with disabilities into its operating plan for 2007.
370. Национальный совет по делам инвалидов включил вопрос о женщинах с инвалидностью в свой план деятельности на 2007 год.

41. the issue of women is also comprehensively addressed within the context of implementing the national action plan for gender.
41. Проблема равенства женщин также получила комплексную проработку в контексте осуществления Национального плана действий по обеспечению гендерного равенства.

further, the issue of investigating ways to ensure a common methodology for calculating indirect costs is on the work plan for the undg.
Кроме того, в плане работы ГООНВР стоит вопрос изучения возможностей для обеспечения использования общей методологии при расчете косвенных издержек.

in addition, a draft of the biennial programme plan for 2008-2009 will be submitted to the committee for review and comments.
Помимо этого Комитету для рассмотрения и формулирования своих замечаний будет представлен проект плана программы на двухгодичный период 20082009 годов.

preferably, the guide should include a plot plan for ease of reference.
Предпочтительно справочник должен по соображениям удобства содержать план делянок.

the committee notes with interest that the issue of sexual exploitation of children has been included in the 2004-2012 national action plan for children.
10. Комитет с интересом отмечает тот факт, что вопросы сексуальной эксплуатации детей были включены в Национальный план действий в интересах детей на 2004-2012 годы.

6. the government of iraq shall submit a pricing mechanism for the procurement of foodstuffs listed in the annexes to the distribution plan for review by the committee.
6. Правительство Ирака должно представить механизм ценообразования на поставки продовольствия, перечисленного в приложениях к плану распределения, для рассмотрения Комитетом.

43. plans for worldwide dissemination of the guiding principles raise the issue of translation.
43. В связи с планами глобального распространения Руководящих принципов остро встает вопрос их перевода.

however it expressly did not consider this point, as the court held the applicant could not overcome the initial issue of judicial intervention on the tribunal's jurisdiction.
Однако суд не стал подробно останавливаться на этом моменте, сочтя, что истец не смог доказать свою позицию по исходному вопросу о возможности судебного вмешательства в определение юрисдикции арбитражного суда.

24. there are as yet no firm plans for addressing the issue of international standards for aggregation and adjustment of labour statistics when producing national accounts aggregates.
24. Пока нет твердых планов насчет рассмотрения вопроса о международных стандартах агрегирования и корректировки данных статистики труда при подготовке агрегированных показателей национальных счетов.

review of plot plans with socar, pre-feed contractor and pmc
Рассмотрение генпланов ГНКАР, подрядчиком, ответственным за предэскизное проектирование (pre-feed), и подрядчиком по управлению проектом (управляющей компанией)

evaluate and support the stage 2 and stage 3 review processes, and consider a plan for future maintenance and improvement of guidelines for reviewers and templates for review reports;
a) оценка и поддержка процессов рассмотрения данных на этапе 2 и этапе 3 и рассмотрение плана дальнейшего ведения и совершенствования руководящих принципов для экспертов по рассмотрению и типовых форм для докладов о рассмотрении;

11. a draft system-wide plan for the period 2002–2005 will be prepared for review by the commission at its forty-fourth session.
11. Проект общесистемного плана на период 2002-2005 годов будет подготовлен для рассмотрения Комиссией на ее сорок четвертой сессии.

in addition there were plans for a street drama presentation on the issue of slavery and stacc students would take part, both in the writing and the performance.
Кроме того, имеются планы поставить на улице спектакль, посвященный рабству, и учащиеся -- члены организации > примут участие как в написании сценария, так и в постановке спектакля.

(c) the travel plans for five divisions covering the period from 1 january 2003 to december 2003 were not available for review;
с) планы поездок пяти отделов, охватывающие период с 1 января 2003 года по декабрь 2003 года, не были представлены для проверки;

(d) review the agenda and documentation for the biennial sessions of the statistical commission, including identifying special issues of concern for the development of international statistics for review by the commission.
d) рассмотрение повестки дня и документации для проводимых один раз в два года сессий Статистической комиссии, включая определение специальных проблемных вопросов, касающихся разработки международной статистики, для рассмотрения их Комиссией.