Hai cercato la traduzione di into what phases is accounting brok... da Inglese a Russo

with the exception of the two main phases, each phase is further broken down into steps:
За исключением двух главных фаз, каждая фаза разбита на шаги:

39. this phase is broken down into six sub-processes.
39. Данный этап разбит на шесть субпроцессов.

25. the trial phase is broken down into the prosecution stage and the defence stage.
25. Стадия судебного разбирательства делится на стадию обвинения и стадию защиты.

48. this phase is broken down into six sub-processes, which are generally sequential, from left to right, but can also occur in parallel, and can be iterative.
48. Данный этап разбит на шесть субпроцессов, которые обычно применяются последовательно слева направо, однако также могут осуществляться параллельно или итеративно.

66. the "collect " phase is broken down into four sub-processes, which are generally sequential, from left to right, but can also occur in parallel, and can be iterative.
66. Этап "Сбор " разбит на четыре субпроцесса, которые обычно осуществляются последовательно слева направо, однако могут также осуществляться параллельно либо итеративно.

59. the secretary-general indicates in paragraph 57 of his report (a/64/380), that the implementation of erp projects is usually broken down into four major phases: (a) preparation, during which the project structure and team are set up, service providers and tools are selected, operational requirements are collected and analysed, opportunities for improvement are evaluated and existing business processes and systems are documented; (b) design, during which a blueprint for the future solution is established and a detailed implementation plan for the subsequent phases is developed; (c) build, during which the organization’s solution is configured into the standard software according to the blueprint, the system is thoroughly tested, the technical infrastructure is implemented and the user community is trained; and (d) deployment, during which the organization transitions to the new working methods and systems, which itself is performed in several phases.
59. В пункте 57 своего доклада (a/64/380) Генеральный секретарь отмечает, что проекты ОПР, как правило, осуществляются в четыре основных этапа: i) подготовка, в ходе которой определяются структура проекта и группа по проекту, отбираются поставщики услуг и инструменты для их предоставления, разрабатываются и анализируются оперативные требования, оцениваются возможности для усовершенствования и документируются существующие рабочие процессы и системы; ii) разработка проекта, в ходе которой подготавливаются наброски будущего решения и разрабатывается подробный план осуществления последующих этапов; iii) создание системы, в ходе которого решение организации воплощается в программное обеспечение в соответствии с планом, проводится тщательная проверка системы и обеспечиваются техническая инфраструктура и подготовка пользователей; и iv) внедрение, в ходе которого организация переходит на новые методы работы и рабочие системы, что само по себе осуществляется в несколько этапов.