Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
irrevocably consent
irrévocablement
Ultimo aggiornamento 2012-10-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"my life irrevocably changed.
«Моя жизнь бесповоротно изменилась.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
and so, it irrevocably passed.
Так вот, оно безвозвратно прошло.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and that's changed irrevocably.
и это изменилось бесповоротно.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
place irrevocably cash in trust
помещать наличные средства на целевой счет на безотзывной основе
Ultimo aggiornamento 2016-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the political landscape has irrevocably changed.
Необратимые изменения произошли в политической жизни.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
where we are atonce and irrevocably defeated
где мы сразу же и бесповоротно побеждены
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
that legal line must be drawn clearly and irrevocably.
Это правовое разграничение должно быть четким и неизменным.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if the exchange rate is irrevocably fixed, that safety valve disappear
Если обменный курс бесповоротно зафиксирован, этот предохранительный клапан исчезает
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we are not irrevocably opposed to free trade, but we need fair trade.
Мы не находимся в необратимой оппозиции к свободной торговле, но нам нужна честная торговля.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the understanding of architectural preservation has changed irrevocably over the past few decades.
Понятие сохранения архитектурного наследия радикально изменилось за последние несколько десятилетий.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
irrevocably fixing the exchange rate was at best a gamble, at worst a blunder
Бесповоротное фиксирование валютного курса было в лучшем случае игрой, в худшем случае ошибкой
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
irrevocably fixing the exchange rate was at best a gamble, at worst a blunder.
Бесповоротное фиксирование валютного курса было в лучшем случае игрой, в худшем случае ошибкой. Валютный курс – это предохранительный клапан: когда экономика становится неконкурентоспособной, скажем, если международный спрос на ее продукцию сокращается, или внутренние цены становятся выше, чем в других странах.
Ultimo aggiornamento 2015-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
crossing this threshold would irrevocably change the nature of human life and human society.
Пересечение этой черты бесповоротно изменит природу человеческой жизни и общества в целом.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for example , a christian might imagine that all in his territory have irrevocably rejected the good new
Христианин может , к примеру , считать , что все люди на его участке для проповеди окончательно отвергли благую весть
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
development and use of these technologies would irrevocably change the nature of human life and human society.
Пересечение этой черты бесповоротно изменит природу человеческой жизни и общества в целом.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in the last five years, some things in russia have come full circle, while others seem to be gone irrevocably
За последние пять лет некоторые вещи в России вернулись на круги своя, в то же время другие, по всей видимости, исчезли безвозвратно
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it refers to the final sealing , when they are irrevocably identified as tried and faithful “ slaves of our god
Нет , здесь говорится об их окончательном запечатлении , когда они будут навечно признаны испытанными и верными « рабами Бога нашего
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
yet unless the rising curve of annual emissions can be reversed, the co2 concentration will irrevocably reach a truly threatening level
И все же если растущую кривую ежегодных выбросов не повернуть, то концентрация co2 безвозвратно достигнет действительно угрожающего уровня
Ultimo aggiornamento 2020-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the more we steam headlong into the future, the more we amalgamate the data and detritus of the past and place it irrevocably into the present.
Чем больше мы на всех парах устремляемся в будущее, тем больше мы объединяем данные и информационный мусор прошлого и помещаем их безвозвратно в настоящее.
Ultimo aggiornamento 2015-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: