Hai cercato la traduzione di irrigating da Inglese a Russo

avoid over-irrigating at tuber initiation.
Исключить избыточное орошение на этапе формирования клубней.

we stopped irrigating our soil, as much as we could
Мы прекратили поливать землю, настолько, насколько это было возможно

stormwater is harvested, filtered and used for irrigating the surrounding landscape.
Дождевую воду собирают, фильтруют и используют для орошения окружающих зеленых территорий.

do not use the processing irrigating deep wounds and cavities (possibility embolism).
Не применять при обработке глубоких ран и орошении полостей (возможность эмболии).

i also harvested cotton , grapes , and alfalfa , and i participated in irrigating the field
Также я работал на уборке хлопка , винограда и люцерны и участвовал в орошении полей

2 protection against drops falling at an angle to 15 o irrigating system in the chamber of an artificial rain
2 Защита от капель падающих под углом до 15 o Оросительная система в камере искусственного дождя

sixty deep wells were drilled in drought-affected areas for irrigating orchards and watering livestock.
Для орошения садов и водопоя скота в пострадавших от засухи районах было пробурено 60 глубоких скважин.

grapevines needed constant care - pruning , irrigating , and harvesting - to maintain their fruitfulne
Чтобы виноградная лоза хорошо плодоносила , за ней нужно было тщательно ухаживать : поливать , подрезать ветви и собирать плоды

most women prayed while irrigating the land . ” - the native americans - an illustrated history
Почти все женщины молились , когда орошали землю » ( « the native americans - an illustrated history » )

water lies at the heart of life, whether for drinking and washing, irrigating crops, watering cattle, or generating power
Вода лежит в основе жизни, необходимая как для питья, так и для мытья, полива сельскохозяйственных культур, водопоя скота или получения электроэнергии

22. the war prevented farmers from harvesting and from irrigating their fruit and vegetable crops, and the land and sea blockade prevented any exports.
22. В результате военных действий фермеры лишились возможности выращивать и поливать фруктовые деревья и овощи, а также вывозить свою продукцию вследствие сухопутной и морской блокады.

10. pakistan, a developing country, has an agriculture based economy with a network of canals irrigating a major part of its cultivated land.
10. Пакистан, развивающаяся страна, имеет основанную на сельском хозяйстве экономику с системой каналов, которые орошают бóльшую часть его культивируемых земель.

in many lands lakes , streams , and rivers that supply drinking water are used for bathing , irrigating crops , and washing clothes , as well
Во многих местностях в озерах , ручьях и реках , откуда берется питьевая вода , люди также купаются , берут воду для орошения полей , стирают белье

(a) construction of ponds, pools and lagoons to collect water during the rainy season for irrigating crops and watering livestock.
a) создание прудов и водоемов для сбора воды в сезон дождей для целей орошения и поения скота.

atlantis system is used for the creation of rainwater dispersion tanks and storage tanks for the reuse of rainwater for irrigating gardens, for the production of domestic hot water, but also for carwashing and industrial cooling processes.
Система atlantis используется для создания дисперсионных сосудов для использования подземных вод и для создания сосудов для использования дождевой воды для орошения сада, для производства санитарной воды, также для мытья автомобилей и для промышленных процессов.

(a) using local materials, the construction of ponds, pools and lagoons to collect water during the rainy season for irrigating crops and watering livestock.
a) Создание с использованием местных материалов прудов, водохранилищ и отстойников для сбора воды в сезон дождей для целей орошения сельхозкультур и поения скота.

development of new, highly effective and environmentally safe technologies, agricultural production, means to combat diseases in agricultural plants and animals, and effective means and methods of irrigating agricultural lands;
разработка новых высокоэффективных, экологически безопасных технологий, производства сельскохозяйственной продукции, средств по борьбе с болезнями сельскохозяйственных растений и животных, а также эффективных средств и методов орошения сельскохозяйственных угодий;

(e) inputs to complete work on storing and supplying water to dwellings, fencing off holdings and irrigating one hectare in the ancalao community, paraje fita time, province of río negro.
e) выделение средств на создание водосборной системы и налаживание водоснабжения жилищ, огораживание земельных участков и создание системы орошения для одного гектара земли в общине Анкалао, населенный пункт Фита-Тиме, провинция Рио-Негро.

water lies at the heart of life, whether for drinking and washing, irrigating crops, watering cattle, or generating power. those of us who live with wet weather tend to curse it, but if we faced week after week of blistering sun with no prospect of clouds in sight, we would be in real trouble.
Вода лежит в основе жизни, необходимая как для питья, так и для мытья, полива сельскохозяйственных культур, водопоя скота или получения электроэнергии.