Hai cercato la traduzione di it has been very fine since then da Inglese a Russo

it has not been revised since then.
С тех пор он не пересматривался.

i wonder how long it has been since then
Интересно, сколько времени прошло с тех пор

she has been missing since then.
С тех пор никаких сведений о ее местонахождении нет.

he has been in custody since then.
Он посадил в лужу все свое ведомство.

further progress has been made since then.
Можно сообщить о новых достижениях в этой области.

however, there has been very little activity since then.
Однако с тех пор он осуществил лишь незначительную деятельность.

a great deal has been achieved since then.
С тех пор многого удалось достичь.

20. major progress has been made since then.
20. Впоследствии был достигнут значительный прогресс.

the standard has been regularly updated since then.
С этого времени стандарт регулярно обновляется.

however, the situation has been deteriorating since then.
Однако с тех пор положение ухудшилось.

this act has been amended several times since then.
С того времени в этот Закон неоднократно вносились поправки.

he has been very quiet
Он вел себя тихо

progress has been very slow.
Темпы прогресса очень медленные.

it has been very difficult. whom do you trust?
Кому ты можешь доверять?

it has been very encouraging to see the truth take root and produce fine fruitage
Очень ободряет видеть , что истина пускает корни и приносит прекрасные плоды

it has been very difficult but so far incredibly worth it
Было очень сложно, но оно стоило того

it has taken many years, but it has been very rewarding
Для этого потребовалось много лет, но результат стоил того

"since then, nothing has been done.
С тех пор и до сегодняшнего момента так ничего и не было сделано.

matt’s advice has been very helpful
Совет Мэта очень полезен

since then considerable progress has been made.
С тех пор ими был достигнут значительный прогресс.