Hai cercato la traduzione di it is probabli true are more major da Inglese a Russo

it is not for one or more major powers to determine such representation.
Характер такого представительства не должна определять какая-то одна или несколько крупных держав.

it is to be hoped that many more major european corporations will follow suit
Хотелось бы надеяться, что многие другие крупные европейские корпорации последуют их примеру

it is to be hoped that many more major european corporations will follow suit.
Хотелось бы надеяться, что многие другие крупные европейские корпорации последуют их примеру. Но малым и средним предприятиям, представляющим большинство компаний в Европе и странах Латинской Америки, сложно осуществлять торговлю и инвестиции на международном уровне, в частности из-за высоких операционных расходов и стоимости информации.

it is even true that non-parties are more richly rewarded through nuclear cooperation.
Истине соответствует даже утверждение о том, государства, не являющиеся участниками Договора, получают больше выгод за счет сотрудничества в ядерной области.

it is important to point out that in this textbook women are more visible.
Важно отметить, однако, что в этом учебнике женщины показаны более зримо.

it is therefore clear that female addicts are more likely to seek this assistance.
Поэтому очевидно, что женщины, страдающие алкогольной зависимостью, чаще обращаются в специальные учреждения за помощью.

it is a fact that males are more focused on money, power, and career.
Это факт, что мужчины более ориентированы на деньги, власть, и карьеры.

it is perhaps true that unhealthy habits are more concentrated among poor americans, a disproportionate number of whom are black
И это верно, что нездоровые привычки больше свойственны бедным американцам, а среди них непропорционально много чёрных

it is similar with satan’s negative influences ; some are more obvious than other
То же самое можно сказать об опасностях , исходящих от Сатаны , - некоторые из них более явные , чем другие

it is true that we young ones are more exposed to satan’s attacks , but it is also true that jehovah helps u
Молодежь и вправду может стать легкой добычей Сатаны , но Иегова , вне всяких сомнений , помогает нам

often it is because world leaders are more concerned with their own supremacy than with peace or unity
Часто причина в том , что мировые лидеры больше думают о своих интересах , чем о мире и единстве

at the same time, it is interesting that attitudes toward an eventual accession to nato are more or less constant.
Вместе с тем, интересно, что отношение к возможному вступлению в НАТО более или менее константно.

38. according to mr. tandon, it is a myth to argue that open economies are more conducive to growth.
38. Как считает гн Тандон, утверждение о том, что открытая экономика в большей степени способствует экономическому росту, является мифом.

while it is true that realistic microeconomic models are more complex than their idealized textbook counterparts, grasping them does not necessarily require years of research experience
Хотя реалистичные микроэкономические модели действительно сложнее, чем их идеализированные собратья из учебников, их понимание не обязательно требует многолетнего исследовательского опыта

according to , it is any of the following: , , or ; the last two are more often used by females.
По варианты таковы: [əʊ], [ɐʊ], [əʏ] или [ɐʏ]; последние два чаще употребляются женщинами.

from these charts it is apparent that economically—active black persons are more numerous in the construction and services branch.
Доля экономически активного населения негроидной расы больше в строительном секторе и в сфере услуг.

they are like cattle; indeed, they are more astray. it is they who are the heedless.
Ведь они не получают пользы от ума, данного им Аллахом. Они даже более заблудшие, потому что скот ищет то, что идёт ему на пользу, и убегает от опасности, а эти не понимают ничего и находятся в полном неведении о пользе и заблуждении.

(534.5) 47:4.1 it is on this sphere that you are more fully inducted into the mansonia life.
(534.5) 47:4.1 Именно на этой сфере вы начнете более полноправно участвовать в жизни обительского мира.

it is clear that the guardians of the neo-liberal marketplace are more concerned about the profits of the major pharmaceutical corporations than about the lives of millions of human beings who suffer the consequences of hiv/aids.
Ясно, что стражи неолиберального рынка больше заботятся о доходах фармацевтических компаний, чем о жизни миллионов людей, которые страдают от последствий ВИЧ/СПИДа.

second, it is possible, though not easy, to choose fiscal-consolidation packages that are more growth-friendly than others.
Во-вторых, это возможно, хотя и не просто – выбрать пакет финансовой консолидации, более благоприятный для роста, чем другие.